BASED ON THIS ANALYSIS in German translation

• basierend auf dieser Analyse
• auf Basis dieser Analyse
• auf der Grundlage dieser Analyse
• ausgehend von dieser Analyse
• gestützt auf diese Analyse
• aufbauend auf dieser Analyse
• auf der Grundlage dieser Untersuchung
• basierend auf diesen Analysen

Examples of using Based on this analysis in English and their translations into German

Based on this analysis, the Commission made, concrete proposals for enhanced air security rules
Gestützt auf diese Analyse machte die Kommission konkrete Vorschläge für verstärkte Sicherheitsvorschriften im Luftverkehr

Based on this analysis and other information gained over the last year, the Board of
Auf der Grundlage dieser Untersuchung und weiterer Informationen, die im Laufe des vergangenen Jahres gewonnen wurden,

Based on this analysis, the programme, named“Marco Polo”, is proposed.
Ausgehend von dieser Bestandsaufnahme wird das Programm mit dem Namen„Marco Polo“ vorgeschlagen.

The second stage, based on this analysis, will bring forward appropriate solutions to the problems identified.
Im Lichte dieser Analyse werden in der zweiten Stufe Lösungen für die aufgezeigten Probleme entwickelt.

Based on this analysis and benchmarking, we collaborate with you to develop a tailor-made roadmap for the refurbishment.
Auf Basis der Analyse und eines Benchmarkings entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen einen maßgeschneiderten Fahrplan für die Modernisierung.

Based on this analysis, the effects of the business activities
Darauf aufbauend werden die Auswirkungen der Geschäftstätigkeit

disproportionate costs is possible only based on this analysis.
unverhältnismäßig hoher Kosten nur auf Basis dieser Analyse ordnungsgemäß begründen.

Based on this analysis there were no cases in the vaccine group
Basierend auf dieser Analyse gab es keinen Fall in der Impfstoffgruppe

Based on this analysis, the potential for an all-encompassing assessment of the economic value of soil on the national level will be determined.
Darauf aufbauend werden die Möglichkeiten für eine umfassende ökonomische Bewertung von Bodenleistungen auf nationaler Ebene abgeschätzt.

Based on this analysis, the team is developing strategies for bringing German
Auf dieser Grundlage werden Strategien erarbeitet, durch die Ansätze deutscher

Based on this analysis, recommendations for elaborating new, market-based cooperation instruments
Auf Basis dieser Analyse werden Empfehlungen für die Ausgestaltung neuer marktbasierter Kooperationsinstrumente

Collection and treatment plans are prepared based on this analysis.
Basierend auf der Analyse werden Konzepte für eine getrennte Sammlung und Behandlung des Abfalls erarbeitet.

Based on this analysis possible development paths for the future are defined.
Aufbauend auf der Analyse werden mögliche Entwicklungspfade für die Zukunft definiert.

Based on this analysis, ten areas of action have been identified for EWE.
Aus dieser Analyse sind zehn Handlungsfelder für EWE hervorgegangen.

Based on this analysis, elements of community algorithms
Auf dieser Basis werden Elemente von"Community"-Algorithmen

Based on this analysis, additional requirements for the design of the medical product are defined.
Aus dieser Analyse ergeben sich zusätzliche Anforderungen an die Gestaltung des Medizinprodukts.

Based on this analysis, the pest control was carried out by means of gassing with CO2.
Auf der Grundlage dieser Schadensanalyse wurde zur Schädlingsbekämpfung ein Begasungsverfahren mit dem Inertgas CO2 durchgeführt.

Specifications were determined based on this analysis outlining the objectives and measures to optimize the environmental situation.
Auf Basis dieser Ist-Analyse wurde ein Pflichtenheft mit den Zielen und Maßnahmen zur Optimierung der Umweltsituation erstellt.

Based on this analysis you can make the right decisions for the development and success of your chatbot.
Auf Basis von dieser Analyse, können Sie im Hinblick auf Entwicklung und Erfolg Ihres Chatbots die richtigen Entscheidungen treffen.

Based on this analysis various systems,
Darauf aufbauend werden verschiedene Anlagensysteme,