BASED ON THIS ANALYSIS IN SPANISH TRANSLATION

• sobre la base de este análisis
• basándose en este análisis

Examples of using Based on this analysis in English and their translations into Spanish

Based on this analysis, advances and setbacks are identifi ed in the diff erent positions adopted by the Supreme Court,
En función del análisis desarrollado, se identifi can marchas y retrocesos en las distintas posturas adoptadas por la Corte Suprema,

Based on this analysis the authors present several policy recommendations:
Teniendo como base este análisis, los autores presentan una serie de recomendaciones de políticas:

The present report, therefore, will begin by describing the situation in 1997, based on this analysis of the situation.
Por tanto, el presente informe comenzará con una descripción del panorama en 1997 basada en este análisis de la situación.

group will validate the assessments so that it can design reparations measures based on this analysis.
grupo validará las evaluaciones de manera que puedan elaborar medidas de reparación sobre la base de este análisis.

Based on this analysis, provide guidance to Product Research
Sobre la base de este análisis, brindar orientación a Investigación

The following sections examine sanitation in the context of human rights and, based on this analysis, a definition of sanitation in human rights terms is offered in section VI.
A continuación se analiza el saneamiento en el contexto de los derechos humanos y, sobre la base de este análisis, en la sección VI se ofrece una definición de saneamiento en términos de derechos humanos.

Based on this analysis it was decided to use the alignment thrusters to deorbit the unit,
Basándose en este análisis, se decidió utilizar los propulsores de alineación para sacar de la órbita la unidad,

Based on this analysis, the Special Rapporteur seeks to identify appropriate strategies for preventing
Sobre la base de este análisis, procura determinar las estrategias adecuadas para prevenir y combatir el estigma

Based on this analysis, ECHA has prepared a decision for determining the organisation of security-related issues,
Sobre la base de este análisis, la ECHA elaboró una decisión para determinar la organización de las cuestiones relacionadas con la seguridad,

Based on this analysis and the opinions gathered in surveys,
Sobre la base de este análisis y de las opiniones recogidas en encuestas,

Safe Work Australia could be taken as good-practice examples, and, based on this analysis, further theoretical research and national feasibility studies
Safe Work Australia podrían tomarse como ejemplos de buenas prácticas y, sobre la base de estos análisis, podrían elaborarse estudios teóricos de investigación

Based on this analysis, priority issues have been identified within the four programme areas for which specific actions need to be taken by national Governments,
Sobre la base de ese análisis, se han definido cuestiones prioritarias dentro de las cuatro áreas de programas en las que los gobiernos deben tomar medidas concretas con el apoyo de las organizaciones internacionales

Based on this analysis, the estimated direct costs of the developmental activities of IMP,
A partir de este análisis, se estima que los gastos directos de las actividades de desarrollo de los programas EJ,

Based on this analysis, the Centre will also produce reports
Basándose en ese análisis, el Centro también elabora informes

Based on this analysis, the Centre will also issue reports
Sobre la base de ese análisis, el Centro elaborará asimismo informes

Based on this analysis, the Secretariat will prepare a preliminary report for use by the Persistent Organic Pollutants Review Committee in undertaking the assessment of alternatives to PFOS,
Sobre la base de ese análisis, la Secretaría preparará un informe preliminar para que el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes lo utilice en la evaluación de alternativas al PFOS,

Based on this analysis, the Panel rejected China's assertion that"the USITC was required to dismiss the level of competition from subject imports in the OEM sector as'negligible'."489 219.
Basándose en ese análisis, el Grupo Especial rechazó la afirmación de China de que"la USITC estaba obligada a desestimar por'insignificante'la competencia de las importaciones sujetas a investigación en el sector OEM".489 219.

Based on this analysis, the report supports a threatened listing for oceanic whitetip sharks under the ESA and also calls for an endangered listing,
Con base en este análisis, el informe no solo apoya la propuesta por incluir el tiburón punta blanca oceánico en la lista de especies amenazadas por el ESA,

Based on this analysis, it then establishes a framework for integrating carbon standards
Basado en este análisis, a continuación, establece un marco para la integración de estándares de carbono

Based on this analysis, a plan of action is drawn up for possible concrete
A partir de este análisis se elabora un plan de acción de posibles acciones,