BE COMPREHENDED in German translation

• verstanden werden
• begriffen werden
• nachvollzogen werden
• erfaßt werden
• aufgefasst werden
• erfasst werden
• wahrgenommen werden

Examples of using Be comprehended in English and their translations into German

How can his reality be comprehended in this world?
Wie kann seine Realität in dieser Welt verstanden werden?

It is not all to be comprehended in this world;
Es kann nicht alles auf dieser Erde verstanden werden;

Of the sacred books caMot be comprehended without the help.
Der heiligen Bücher Camot ohne die Hilfe verstanden werden.

Here, it is impossible to decide how time should be comprehended and described.
Es ist unmöglich zu entscheiden, wie hier die Zeit zu erfassen und zu beschreiben ist.

An extension of this intrinsic discipline can be comprehended from their jaw-dropping feats.
Eine Erweiterung dieser inneren Disziplin kann aus ihre atemberaubende Kunststücke verstanden werden.

It can not exactly be comprehended when Augsburg's Labor Service was disbanded.
Nicht mehr exakt nachvollziehbar ist, wann der Labor Service in Augsburg aufgelöst wurde.

The case Ede Horváth can also be comprehended as such an interpreted phenomenon of flight.
Ebenfalls als so interpretierte Fluchterscheinung laesst sich der Fall Ede Horváth auffassen.

The former prosperity of the trading town can still be comprehended today in the palaces and churches.
Der einstige Reichtum der Handelsstadt ist heute noch in den Palästen und Kirchen begreifbar.

It cannot be comprehended because it cannot be related to anything else through which we can comprehend.
Es kann nicht verstanden werden, weil es zu nichts anderem in Beziehung gesetzt werden kann, durch das wir es verstehen können.

identitary logics to a network that cannot be comprehended in its complexity.
identitären Logiken zu einem Netzwerk, das in seiner Komplexität nicht zu begreifen ist.

Stress is to be comprehended, its cause abandoned,
Streß ist zu verstehen, seine Ursache abzulegen,

which need to be comprehended in the first place.
die erst einmal verstanden werden wollen, zu finden.

Every such entity is founded in the wholeness of the world of ideas and can be comprehended only in connection with it.
Es ist in der Allheit der Ideenwelt begründet und kann nur im Zusammenhange mit ihr begriffen werden.

The Blessed One said,"And which are the phenomena to be comprehended? Form is a phenomenon to be comprehended. Feeling… Perception… Fabrications… Consciousness is a phenomenon to be comprehended..
Der Befreite sagte:"Und welche sind die Erscheinungen, die zu verstehen sind? Form ist eine Erscheinung, die zu verstehen ist. Gefühl… Vorstellung… Gestaltungen….

Suffering had to be comprehended, its cause abandoned,
Leiden war zu begreifen, seine Ursache aufzugeben,

The nature(could) not be comprehended and explained from mathematical, logical and theological hypotheses, anticipations, but only from itself….
Die Natur(könne) nicht an mathematische, logische und theologische Voraussetzungen, Antizipationen, sondern nur aus sich selbst begriffen und erklaert werden….

if the difference can also be comprehended as principal antagonism.
prinzipieller Antagonismus gefasst werden kann.

This shows that no one can lay claim to God's grace of election and that it cannot be comprehended by human understanding.
Darin zeigt sich: Weder kann jemand Anspruch auf Gottes erwählende Gnade geltend machen, noch lässt sie sich mit menschlicher Überlegung nachvollziehen.

One should not speak against travels, which can be the highest schooling-the entire earthly existence must be comprehended from the level of the Higher World.
Man sollte nicht gegen Reisen sprechen, welche die höchste Schulung sein können- die ganze irdische Existenz muss vom Niveau der Höheren Welt verstanden werden.

This is because the neurobiological foundations of structural and functional processes can for the most part only be comprehended in light of actual brain information.
Denn die neurobiologischen Grundlagen struktureller und funktioneller Vorgänge lassen sich oft nur anhand tatsächlicher Hirninformation verstehen.