BE COMPREHENDED in Hungarian translation

• megérteni
• érteni
• felfogni
• felfogható legyen

Examples of using Be comprehended in English and their translations into Hungarian

evidence obtained under different experimental conditions cannot be comprehended within a single picture,
Beszerzett bizonyítékok alapján különböző kísérleti feltételek nem érti egyetlen képet,

Yet even by a natural idea this much can be comprehended, that love and wisdom(or what is the same,
Azonban azt természeti elképzeléssel is felfoghatjuk, hogy a Szeretet és Bölcsesség, avagy ami ugyanaz, hogy az Úr, aki az Isteni Szeretet

That these three from the will's love follow in order in the understanding can, indeed, be comprehended by the rational man
Valójában megértheti az értelmes ember,

the Supreme is the nearest approach to a power-personality focalization of the Trinity which can be comprehended by finite creatures.
a Legfelsőbb tekinthető a Háromság erő-személyiség összpontosulásának legjobb közelítő fogalmaként, amit csak a véges teremtmények megérthetnek.

The process of the lift cannot be comprehended by the people of this Earth because it is a happening that is quite against all laws,
Az elragadás eseménye nem érthető az embernek a Földön, mivel valami teljesen törvénytelen megy végbe,

although to this day its message can barely even be comprehended in elite educated circles,
üzenete a mai napig szinte felfoghatatlan az elit műveltségű körök számára,

the plainest truths shall not be comprehended, we must have the simplicity
hogy a legegyszerűbb igazságokat se értsük meg, akkor a kisgyermek egyszerűségével

But if not only the masses but even the greater part of their elected representatives declare:“These monetary problems can only be comprehended by specialists; we do not have the inclination to study them;
De ha nem csak a tömegek, hanem választott képviselőik nagyrésze is kijelenti:„Ezeket a monetáris kérdéseket csak szakemberek fogják fel; nem vagyunk hajlandóak tanulmányozni őket;

their uses might easily be comprehended.
a„tárgynyelv” könnyen megérthető.

without the exploration of their folk music the musical world of Eurasia cannot be comprehended.
népzenéjük összehasonlító feltárása nélkül Eurázsia zenei világának megértése nem lehetséges.

you will increasingly learn that many problematic features of universe administration can only be comprehended subsequent to the acquirement of increased experiential capacity and to the achievement of enhanced spiritual insight.
nehézsége csakis a tapasztaláson alapuló sokrétűbb képességek megszerzését és a teljesebb szellemi rálátás elsajátítását követően érthető meg.

there- cannot be comprehended at a first reading,
hogy első olvasásra felfogható legyen, sőt még a sokadikra

actively present in a sufficiently exalted consciousness, we are confronted by a far greater difficulty when we endeavour to realize how all the future may also be comprehended in that consciousness.
hogy a múlt egésze egyidejûleg és aktívan jelen lehet egy kielégítõen emelkedett tudatosságban, ennél is sokkal nagyobb nehézséggel találjuk magunkat szemben, ha annak megértésére törekszünk, hogy az egész jövõt is tartalmazhatja az a tudat.

with the greatest precautions, as it can only hint at the secret blossoms here and there--cannot be comprehended at a first reading,
emiatt csak néhol tehet utalásokat a majdan itt-ott kibomló virágokra- nem lehet azt elvárni, hogy első olvasásra felfogható legyen, sőt még a sokadikra

While your brain is comprehending the audio, your eyes are taking in other information.
Amíg az agyad megérti a hangot, a szemed más információkat gyűjt be.

to include both; for under those two heads the keeping of the second table of the law is comprehended.
mert ezalatt a két csoport alatt a törvény második táblájának a megtartását érti.

It's a great way for you to see how well students are comprehending historical documents.
Ez egy nagyszerű módja annak, hogy megtudja, milyen jól érti a diákok a történelmi dokumentumokat.

When this is comprehended it may be seen how the natural sense of the Word is the containant, the basis,
Amikor ezt megértettük, akkor válik lehetővé az, hogy megláthassuk: az Ige természeti jelentése miként tartalmazója,

The method of mastering the methods of personal development directly depends on the speed with which new information is comprehended, competent adherence to the recommendations
A személyes fejlődés módszereinek elsajátításának módja közvetlenül függ az új információk megértésének sebességétől, az ajánlások megfelelő betartásától

When this is comprehended it can be seen how the natural sense of the Word is the containant, the basis,
Amikor ezt megértettük, akkor válik lehetővé az, hogy megláthassuk: az Ige természeti jelentése miként tartalmazója,