BE DISCERNED in German translation

• erkennen
• erkannt werden
• unterschieden werden
• unterscheiden
• wahrgenommen werden
• ausgemacht werden
• herauslesen
• erkennbar ist
• festgestellt werden
• erkannt
• erkennt

Examples of using Be discerned in English and their translations into German

Just which brand of bleach is being used can easily be discerned.
Man kann jetzt leicht herausfinden, welches Bleichmittel verwendet wurde.

Focus and color representation couldn't be discerned from a monitor connected directly.
Schärfe und Farbdarstellung waren nicht von einem direkt angeschlossenen Monitor zu unterscheiden.

The face cannot be discerned; it is covered by the camera.
Ein Gesicht läßt sich nicht erkennen.

If no crazes can be discerned after drying, the part is virtually stress-free.
Sind nach dem Abtrocknen keine Risse zu erkennen, ist das Teil nahezu spannungsfrei.

Bouquet: intense fruity aromas, from which ripe pear can be discerned.
Bouquet: Intensives fruchtiges Aroma aus welchem man das Aroma der reifen Birnen herausschmecken kann.

The metaphor is used so the main characteristics of information flows can be discerned.
Die Metapher ist darauf ausgerichtet schnell zwischen wesentlichen Eigenschaften von Informationslfüssen in verschiedene Medien unterscheiden zu können.

for it can easily be discerned.
Es ist nicht schwer, ihn zu erkennen.

Thus remarkable analogies can be discerned which can prove the oneness of the foundations.
Auf diese Weise können bemerkenswerte Analogien entdeckt werden, die die Einheit der Grundlagen beweisen können.

At a distance of a few meters, hardly any stitching errors can be discerned.
In einer Entfernung von wenigen Metern sind kaum Stitching-Fehler auszumachen.

On closer inspection, somehow serial patterns can be discerned in the coat of paint.
Bei genauerem Hinsehen lassen sich seriell anmutende Muster in der Lackschicht erkennen.

Solely from the preamble to the Animal Kingdom the latter's hand might be discerned.
Aus dem Textteil zum Thier-Reich könnte lediglich des letzteren Hand herausgelesen werden.

In the background, the mythical summit of Mount Idi can often be discerned.
Schließlich in der Ferne kann man den mythischen Gipfel des Mont Ida erkennen.

What we see here is a trend which can currently be discerned in many product areas.
Sie machen eine Entwicklung anschaulich, die man aktuell in vielen Produktbereichen erkennen kann.

Some sunspots can even be discerned with the naked eye from Earth.
Einige Sonnenflecken lassen sich sogar mit bloßem Auge von der Erde aus erkennen.

A CRM platform lets you handle block payments that could be discerned usual payments.
Eine CRM-Plattform können Sie Block Zahlungen verarbeiten, die üblichen Zahlungen unterschieden werden konnte.

Without this critical information, the root problem can not be discerned.
Ohne diese kritische Informationen, die Root-Problem kann nicht erkennen.

Two general tendencies can be discerned in their working methods.
In ihren vielfältigen Arbeitsweisen lassen sich zwei generelle Tendenzen unterscheiden.

Two types of overprints can be discerned.
Dabei lassen sich zwei Klischees unterscheiden.

The land could just be discerned through the mist.
Das Land konnte durch den Nebel wahrgenommen werden.

Thus a great demand for exports can also be discerned again.
Somit kann auch wieder eine hohe Exportnachfrage festgestellt werden.