DISCERNED in German translation

• erkannt
• unterschieden
• wahrgenommen
• auszumachen
• erkannte
• ausgemacht
• erkennen
• erkannten
• unterschied
• unterscheiden

Examples of using Discerned in English and their translations into German

This viability will be discerned and determined by the General Council.
Diese Möglichkeit wird mit dem Generalrat überlegt und entschieden.

Herschel reveals structures that cannot be discerned in the Spitzer image.
Herschel macht Details und Strukturen sichtbar, die in der Aufnahme mit Spitzer nicht zu erkennen sind.

Yet, a comprehensive reorientation of trade unions cannot be discerned.
Eine umfassende Neuaufstellung der Gewerkschaften ist jedoch nicht zu erkennen.

And the king of Israel discerned him that he was of the prophets.
Und der König Israels kannte ihn, daß er der Propheten einer war.

Just which brand of bleach is being used can easily be discerned.
Man kann jetzt leicht herausfinden, welches Bleichmittel verwendet wurde.

A CRM platform lets you handle block payments that could be discerned usual payments.
Eine CRM-Plattform können Sie Block Zahlungen verarbeiten, die üblichen Zahlungen unterschieden werden konnte.

From a distance, the high church tower can be discerned.
Schon von weitem ist der hohe Kirchturm auszumachen.

At a distance of a few meters, hardly any stitching errors can be discerned.
In einer Entfernung von wenigen Metern sind kaum Stitching-Fehler auszumachen.

And he discerned it, and said, It is my son's vest!
Und er erkannte ihn und sprach: Der Leibrock meines Sohnes!

The land could just be discerned through the mist.
Das Land konnte durch den Nebel wahrgenommen werden.

In the first year, no positive effect on prices can be discerned.
Im ersten Jahr kann kein positiver Effekt auf die Preise ausgemacht werden.

Depending on the weather, quality differences can be discerned from year to year.
Je nach Wetter sind deshalb Qualitätsunterschiede von Jahr zu Jahr auszumachen.

Sir, I discerned the diamond in that lump.
Sir, ich erkannte in diesem Klumpen den Diamanten.

They are discerned only through the Spirit.
Sie werden nur durch den Geist unterschieden.

I discerned he was now neither angry nor shocked at my audacity.
Jetzt merkte ich, daß meine Dreistigkeit ihn weder verletzt noch erzürnt hatte.

Thus a great demand for exports can also be discerned again.
Somit kann auch wieder eine hohe Exportnachfrage festgestellt werden.

Focus and color representation couldn't be discerned from a monitor connected directly.
Schärfe und Farbdarstellung waren nicht von einem direkt angeschlossenen Monitor zu unterscheiden.

What counter-measures China will deploy are yet to be discerned.
Welche Gegenmaßnahmen China ergreifen wird, ist bisher nicht erkennbar.

Overall, no clear trends can be discerned in the EU.
Insgesamt sind in der Europäischen Union keine eindeutigen Tendenzen zu erkennen.

This standard is unmistakable and easily discerned by everyone.
Dieser Maßstab ist untrüglich und jedem Menschen leicht erkennbar.