DISCERNED in Danish translation

• skelnes
• skimtes
• set

Examples of using Discerned in English and their translations into Danish

other physicists examining the properties of the isotopes of elements discerned that isotopes in which the proton and/or the neutron numbers were particular values have notable properties such as stability.
Maria Goeppert Mayer og andre fysikere undersøger egenskaberne af isotoper af elementer skelnes der isotoper i hvilken proton og/ eller neutron tal blev særlige værdier har bemærkelsesværdige egenskaber, såsom stabilitet.

other physicists examining the properties of the isotopes of elements discerned that isotopes in which the proton and/or the neutron numbers were particular values have notable properties such as stability.
andre fysikere at undersøge egenskaberne af isotoper af elementer fornemme at isotoper som proton- og/eller neutron numre var særlige værdier har bemærkelsesværdige egenskaber såsom stabilitet.

This time however, Douce has discerned that the woodcut is not a copy of Holbein's D,
Denne gang har Douce til gengæld gennemskuet, at billedet ikke er er kopi af Holbein's D,

This time however, Douce has discerned that the woodcut is not a copy of Holbein's D,
Denne gang har Douce til gengæld gennemskuet, at billedet ikke er er kopi af Holbein's D,

But Jesus discerned the lawyer's motive,
Men Jesus indså den lovkyndiges motiv,

Perfection of divine goodness can be discerned by mortal imperfection of insight only because it stands in contrastive association with relative imperfection in the relationships of time
Perfektionen af guddommelig godhed kan blive skelnes af de dødeliges ufuldkomne indsigt kun fordi den står i kontrastiv forening med relativ ufuldkommenhed i tidens

the new unknown barely discerned: When the stomach ache after the collective western consumption constipation has ceased.
hvor fatningen endegyldigt er tabt, og det nye ukendte knapt anes: Når mavepinen efter den kollektive vestlige konsumforstoppelse har fortaget sig.

for you called me." Then Eli discerned that the LORD was calling the boy.
sagde:"Her er jeg, du kaldte på mig!" Så skønnede Eli, at det var HERREN, der kaldte på Drengen.

the demands of European public opinion which can clearly be discerned, in a process which ultimately provides the Union with its legitimacy.
den står overfor, og imødekomme de krav og forventninger, der kan konstateres i den europæiske offentlige opinion, og som i sidste instans er grundlaget for Unionens eksistensberettigelse.

As they drew near, they discerned a considerable crowd gathered around the apostles
Da de kom tættere fornemmede de en betydelig menneskemængde som var samlet omkring apostlene

It is heartening that many of you have correctly discerned that the Illuminati are using the only tactic left in their arsenal:
Det er glædeligt, at mange af jer korrekt har erkendt, at Illuminati bruger den eneste taktik, de har tilbage i deres arsenal,

Patron of Discerning Hearts and the New Evangelization.
Protektor for kræsne hjerter og Nyevangeliseringens.

He can't discern the nuances of who to hate right now.
Han kan ikke skelne nuancerne i hvem at hade lige nu.

For the discerning out-of-towner like yourself, I recommend Leinenkugel's.
Kræsne gæster som Dem anbefaler jeg Leinenkugels.

I can discern particulates on the x-ray,
Jeg kan se partiklerne på røntgen,

Something that discerning customers are demanding more than ever.
Noget som kvalitetsbevidste kunder kræver mere end nogensinde.

I can discern fried food,
Jeg kan skelne friture, sved,

Can you discern any microfractures in that photo?
Kan du skimte nogle mikrobrud?

EU citizens and discerning consumers must therefore be fully informed as to their advantages.
EU-borgerne og kvalitetsbevidste forbrugere skal derfor oplyses fuldt ud om deres fordele.

Am… discerning a personal problem, gentlemen?
Aner jeg… et personligt problem, mine herrer?