DISCERNED in Romanian translation

• identificate
• desluşit
• distingea
• discerne
• deslușită

Examples of using Discerned in English and their translations into Romanian

Well, I thought he would sent me there because he had discerned in me qualities of military genius.
Aşadar eu credeam că m-a trimis acolo datorită faptului că şi-a dat seama de abilităţile mele militare.

which are more discerned on the horizon than visible- modrina(the blue)/modriča.
care sunt mai mult discernute la orizont decât vizibile- modrina(albastru)/ modriča.

that straddle his neck, can be discerned relatively easily.
care-i încalecă gâtul pot fi deosebite relativ uşor.

a similar trend can be discerned over recent years in the EU-15.
iar o tendinţă similară poate fi observată în ultimii ani în ţările UE-15.

for which a woman cannot be discerned, and no fantasy will help in this case.
pentru care o femeie nu poate fi discernată și nici o fantezie nu va ajuta în acest caz.

They say that the leader can be immediately discerned in the rest of the mass on some grounds.
Ce fel de lider este el? Ei spun că liderul poate fi imediat recunoscut în restul maselor din anumite motive.

Yeah, it's a totem, a signifier of some kind… that can only be discerned by the cognoscenti. Okay.
Da, e un totem, un simbol care poate fi descifrat doar de"cognoscenţi".

so this may not be a viable option when patterns can't be discerned from thousands of requests.
este posibil să nu fie o opțiune bună atunci când modelele nu pot fi percepute de la mii de solicitări.

gazing toward a crucifix which can be discerned faintly sketched in at the extreme right of the painting.
uitîndu-se spre un crucifix care poate fi observat slab schițat în extremitatea dreaptă a picturii.

But long before any of the Moon specific features could be discerned through sophisticated telescopes
Dar, cu mult timp înainte ca multe dintre caracteristicile Lunii să poată fi identificate prin telescoape sofisticate

Regarding the discharge in the European Parliament I should like to say that improvements in management can be discerned under the current Bureau and the present Secretary-General.
În ceea ce privește descărcarea de gestiune a Parlamentului European, aș dori să spun că pot fi identificate îmbunătățiri în legătură cu gestionarea sub conducerea acestui Birou și a actualului Secretar General.

you have discerned the true meaning of parables;
tu ai desluşit adevărata semnificaţie a parabolelor;

whose workings can be discerned as much in the quantitative data that reflect the community's progress as in the array of accounts that narrate its accomplishments.
ale căror mecanisme pot fi distinse la fel de mult în datele cantitative ce reflectă progresul comunităţii, ca şi în abundenţa de relatări ce povestesc realizările acestei comunităţi.

it can never be discovered or discerned by the lower-level minds of the universe, much less by
ea nu poate fi niciodată descoperită sau distinsă de organismele mentale ale nivelelor inferioare ale universului,

the enlarging view of this event procession is such that it is discerned more and more in its wholeness.
panorama acestei procesiuni de evenimente se măreşte în aşa fel încât este desluşită din ce în ce mai mult în ansamblul ei.

that one of the bombers could be discerned on security film shot an instant before the blast at the Neve Shalom synagogue.
unul dintre atacatori poate fi distins pe înregistrarea camerelor de supraveghere filmată cu câteva momente înainte de explozia de la sinagoga Neve Shalom.

the Florida Supreme Court has held that where the intent of the voter can be discerned, even if they don't do what they're told,
curtea Supremă din Florida a spus că că intenţia votanţilor poate fi percepută, chiar dacă nu fac ce li se spune,

We were in prayer about a matter related to Youtube and Elisabeth discerned the words"Anti-mashiach" in a Holy tongue
Noi eram în rugăciune cu privire la un subiect legat de YouTube și Elisabeth a discernit cuvintele„Anti-mashiach”(anti-Mesia) într-o limbă Sfântă

Whatsoever can be discerned on earth amply demonstrateth the power of God,
Orice poate fi observat pe pământ demonstrează pe larg forța lui Dumnezeu,

often its colonies can be discerned even with the naked eye.
deseori coloniile sale pot fi percepute chiar și cu ochiul liber.