Examples of using Discerned in English and their translations into Polish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
According to this article the relationship between the various species of animal organism can be discerned with much greater certainty by blood tests than by merely outward shape.
Według tego artykułu, spokrewnienie między rozmaitymi gatunkami zwierzęcego organizmu, może być rozpoznane z o wiele większą pewnością przez próby krwi, niż tylko przez zewnętrzny kształt.And- a few Americans clearly discerned from the very first moment that 911 was a huge False Flag operation.
I- kilka Amerykanie wyraźnie odróżnić od pierwszej chwili, że 911 był ogromny Fałsz operacja Bandera.The Apostles discerned that the hopes of their nation were not blasted,
These would be more readily discerned by the conscience, as there could be but one course of action possible in
Takie rzeczy są łatwiejsze do rozeznania przez sumienie, ponieważ tylko jeden sposób działania jest możliwy w danej sprawie,The twin sisters discerned their vocation individually,
Siostry bliźniaczki powołanie rozeznawały indywidualnie, pomagały im w tym rekolekcje,The Karp-Flatt metric defines a metric which reveals aspects of the performance that are not easily discerned from other metrics.
Miara Karpa-Flatta definiuje miarę, która ujawnia aspekty wydajnościowe, które nie są zbyt łatwo dostrzegalne w innych miarach.And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.
Yet what frightened me most about the ordeal was that all the pastors of large churches who invited these young men to speak never discerned what they were.
Najbardziej w tym wszystkim przerażał mnie jednak fakt, że wszyscy pastorzy wielkich kościołów, którzy zaprosili tych młodych ludzi do usługi nigdy nie zorientowali się, kim oni byli.Love be discerned in connection with the history of mankind.
miłość mogą być rozpoznane w historii ludzkości.The brethren as shepherds were accustomed to keep a sharp look-out for wild beasts likely to injure the flock, and discerned their brother at a distance.
Bracia Józefa jako pasterze byli przyzwyczajeni do bystrego czuwania przed dzikimi bestiami, aby czasami nie uszkodziły trzody i zauważyli ich brata w odległości.then dive in once a cognitive pattern is discerned.
następnie zanurzenie raz poznawcze wzór jest rozpoznane.Human beings have learned that the motion of the invisible may sometimes be discerned by observing its effects on the visible;
Istoty ludzkie rozumieją, że ruch tego, co niewidzialne, czasem może być zauważony przez obserwację jego skutków w tym, co widzialne;man's heart can only be discerned by God.
serce człowieka może być rozpoznane przez Boga.The context shows us that he discerned that it was because of malice and envy that they were thus dealing with Jesus--that he was not an ordinary criminal, one whose liberty would in any wise be calculated to disturb the peace of the Roman empire.
Kontekst wskazuje, iż on rozpoznał, iż nienawiść i zazdrość pobudziły ich do takiego obchodzenia się z Jezusem- że On nie był zwykłym przestępcą, którego wolność mogłaby w czymkolwiek zagrażać pokojowi Rzymskiego państwa.because they are spiritually discerned.
przeto iż duchownie bywają rozsądzane.because they are spiritually discerned";"they are foolishness unto him.
duchowych-"nie może ich poznać, przeto iż duchowo bywają rozsądzone","albowiem mu są głupstwem.because they are spiritually discerned….
duchowo bywają rozsądzane….depths of the Divine character are discerned which were not visible at the first.
głębokość Boskiego charakteru są rozeznawane, tak jak nie były widziane na początku.because they are spiritually discerned.
duchownie bywają rozsądzone”.because they are spiritually discerned" verses 13-14.
ponieważ są one rozeznawane w duchowy sposób" werset 13-14.
