BE HARNESSED in German translation

• genutzt werden
• nutzbar gemacht werden
• eingesetzt werden
• ausgeschöpft werden
• vorgespannt werden
• mobilisiert werden
• eingespannt werden
• gezügelt werden
• verwendet werden

Examples of using Be harnessed in English and their translations into German

the investment that promotes it must be harnessed more effectively.
dessen Förderung durch Investitionen müssen effizienter genutzt werden.

Finally, the high electrical conductivity can be harnessed in battery applications electrode materials.
Letztlich kann die außerordentliche elektrische Leitfähigkeit für Batterienwendungen(Elektrodenmaterial) genutzt werden.

Integrated mutually-reinforcing policies will require all instruments to be harnessed, coordinated and strengthened.
Integrierte, sich gegenseitig verstärkende Maßnahmen erfordern, dass alle Instrumente eingespannt, koordiniert und gestärkt werden.

external policies need to be harnessed to that end.
externen Politiken der Union genutzt werden.

Software innovation must continuously be harnessed in order to keep European enterprises competitive world-wide.
Softwareinnovation muss fortlaufend nutzbar gemacht werden, damit sich die europäischen Unternehmen ihre weltweite Wettbewerbsfähigkeit erhalten.

one that should be harnessed to build peace.
Diese Tradition gilt es zu nutzen, um Frieden zu stiften.

This means about 4000 years of planetary power could be harnessed in this medium alone.
Das bedeutet, man könnte sich für etwa 4.000 Jahre planetarische Energie allein aus diesem Energieträger zunutze machen.

McCrane's have to be harnessed properly, or it's disaster.
McCranes müssen richtig genutzt werden, oder sie werden zum Problem.

To be harnessed to full advantage, it needs to be widely disseminated throughout the population.
Damit sie voll nutzbar gemacht werden kann, muss sie in der gesamten Bevölkerung weit verbreitet sein.

How can the substantial investments needed to meet environmental standards be harnessed for regional development?
Auf welche Weise kann der hohe Investitionsbedarf zur Erfüllung von Umweltnormen als Entwicklungschance genutzt werden?

local knowledge must be harnessed to improve the quality of scientific data.
Kenntnisse der Wirtschaft müssen genutzt werden, um die Qualität der wissenschaftlichen Daten zu verbessern.

The full potential of the inland waterway transport sector's tradition of entrepreneurship should be harnessed.
Das Potential der im Binnenschifffahrtssektor seit jeher vorhandenen unternehmerische Initiative sollte voll zum Tragen kommen.

By using IG-ONE Insulin's true potential can finally be harnessed.
Mit IG-ONE Insulin kann das wahre Potenzial endlich ausgeschöpft werden.

Since, once understood, these laws can be harnessed to our own benefit.
Da einmal verstanden diese Gesetze zu unserem eigenen Vorteil eingespannt werden können.

experience areas to be harnessed for your growth strategy.
Kontakt-, Erfahrungsoberfläche für Ihre Wachstumsstrategie.

your dog should also be harnessed in.
Ihr Hund zusätzlich mit einem Sicherheitsgeschirr gesichert werden.

But the good news is bad feelings can be harnessed into good actions.
Aber die gute Nachricht ist, schlechte Gefühle können für gute Taten eingesetzt werden.

educational qualifications should be harnessed.
Schulabschlüsse der Migranten müssen ausgeschöpft werden.

It is your killer instinct that must be harnessed if you expect to survive in combat.
Euer Killerinstinkt muß mobilisiert werden, wenn ihr im Kampf überleben wollt.

Children should be harnessed in at all times and should never be left unattended.
Kinder sollten in jeder Zeit genutzt werden und sollte nie unbeaufsichtigt gelassen werden..