BE MERGED in German translation

• zusammengeführt werden
• zusammengeführt
• zusammengefasst werden
• zusammengelegt werden
• verschmolzen werden
• zusammengefügt werden
• fusionieren
• zusammengelegt
• fusioniert werden
• verbinden
• Zusammenführung
• zusammenziehen
• gemergt werden
• kombiniert werden

Examples of using Be merged in English and their translations into German

Links between the programmes: should they be merged?
Beziehungen zwischen den Programmen: Wäre eine Zusammenlegung sinnvoll?

FlexPac would be merged with Alcan's own packaging division.
Alcan plant die Zusammenlegung von FlexPac mit seinem eigenen Verpackungsgeschäft.

Then water should be merged surely.
Dann ist nötig es das Wasser unbedingt zusammenzuziehen.

All primary objects could now be merged.
Alle Hauptobjekte können jetzt zusammengefasst werden.

Can only be merged for billing purposes and.
Nur für Abrechungszwecke zusammengeführt werden können und.

The two apartments can easily be merged into one.
Die beiden Wohnungen können leicht zu einer verschmolzen werden.

Everything connected to the character and guild will be merged.
Alles was mit deinem Charakter verbunden ist, wird zusammengelegt.

This type of databases cannot be merged with yours.
Diese Art von Datenbank kann mit Ihren nicht zusammengefasst werden.

What are the criteria for an account to be merged?
Nach welchen Kriterien werden Accounts beim Servermerge berÃ1⁄4cksichtigt?

These domains can be merged with each other or kept separate.
Diese Domänen können untereinander zusammengeführt werden oder getrennt bleiben.

Note this will likely be merged with virt-convert in the future.
Beachten Sie, dass dies mit virt-convert in der Zukunft fusioniert.

should be merged surely.
das in den Schalen bleibt, es ist nötig unbedingt zusammenzuziehen.

Documents to be merged must be either PostScript
Zusammenzuführende Dokumente müssen

Removes the selected connection profile from the Profiles to be merged list.
Entfernt das ausgewählte Verbindungsprofil aus der Liste Zusammenzuführende Profile.

Policies can be merged, as shown in our example.
Policies können zusammengeführt werden, wie in unserem Beispiel gezeigt.

Differences between files can be merged, i. e.
Unterschiede zwischen Dateien können zusammengeführt werden, d.h.

Before bugs can be merged they must be in exactly the same state.
Bevor Fehler zusammengefasst werden können, müssen sie sich in exakt dem gleichen Zustand befinden.

The cardholder's accommodation amount cannot be merged, transferred or transmitted with other accommodations.
Der Übernachtungsbetrag des Karteninhabers kann nicht mit anderen Unterkünften zusammengeführt oder übertragen werden.

If the number of children at a club is low, age groups may be merged.
Bei wenigen Kindern im Club können Altersgruppen zusammengelegt werden.

Note heads with different dots may be merged.
Auch Köpfe mit unterschiedlichen Punktierungen können verschmolzen werden.