BEEN CAUSED in German translation

• verursacht
• ausgelöst
• angerichtet
• entstanden sind
• geführt

Examples of using Been caused in English and their translations into German

The explosion may have been caused by a gas leak.
Die Explosion könnte durch eine undichte Stelle in der Gasleitung verursacht worden sein.

A very great deal of harm has been caused.
Das hat eine Menge Schaden angerichtet.

This interference could have been caused by a forced neutrino inversion.
Sie kann durch eine Neutrinoumkehrung verursacht worden sein.

The ambiguity had probably been caused by a translation problem.
Wahrscheinlich hätten Übersetzungsfehler zu zweideutigen Formulierungen geführt.

This has been caused primarily by the following two facts.
Auslöser für die Kontroverse waren vor allem die folgenden Tatbestände.

Could have been caused by the strain of the cold swim.
Ursache könnte die Belastung des Schwimmens in der Kälte sein.

The blindness has to have been caused by something in his brain.
Die Blindheit muss von etwas anderem in seinem Hirn verursacht worden sein.

I'm very sorry for any trouble that you have been caused.
Jegliche Schwierigkeiten, die Ihnen verursacht wurden, tun mir sehr leid.

An M.O. mismatch like that could have been caused by group dynamics.
Eine solche Diskrepanz des Modus Operandi könnte durch Gruppendynamik verursacht worden sein.

The leak in his mediastinum could have been caused by prolonged hiccups.
Blei in seinen Mittelfell könnte durch längeren Schluckauf verursacht worden sein.

It's unlikely his loss of memory has been caused by a brain.
Es ist unwahrscheinlich, dass sein Gedächtnisverlust durch ein Gehirn verursacht wurde.

Unless such damages can be proved to have been caused by production faults.
Nachgewiesen werden, dass diese Schäden durch Produktionsfehler verursacht wurden.

The currency turmoil appears to have been caused essentially by two developments.
Die Wechselkursturbulenzen wurden offensichtlich im wesentlichen von zwei Entwicklungen ausgelöst.

This might have been caused by.
Dies kann aus zwei Gründen verursacht worden sein.

The damage may have been caused by squirrels.
Das Schadbild dürften Eichhörnchen verursacht haben.

It may have been caused by this?
Es kann durch diese verursacht worden?

A great difference has been caused between this.
Ein großer Unterschied zwischen diesen verursacht worden.

My long silence must have been caused by resistance;
Mein langes Schweigen muss durch den Widerstand verursacht werden;

Make sure the haunting has not been caused by infrasound.
Vergewissere dich, dass der Spuk nicht durch Infraschall verursacht wird.

Such confusion was presumed to have been caused by his grief.
Diese Verwirrung wurde davon ausgegangen, dass durch seine Trauer verursacht worden sein.