BEEN CLEARED in German translation

• sind geräumt
• ist frei
• geklärt
• wurden gelöscht
• ist geräumt
• geräumt werden
• gelöscht

Examples of using Been cleared in English and their translations into German

I have been cleared by Frank Simes.
Ich habe eine Genehmigung von Frank Simes.

You and Martin have both been cleared.
Du und Martin, ihr seid außer Verdacht.

Maybe you guys haven't been cleared.
Vielleicht habt ihr keine Erlaubnis?

The tracks have been cleared to Luxembourg.
Die Gleise nach Luxemburg wurden freigegeben.

You have been cleared, by the way.
Du wurdest übrigens freigesprochen.

This shows that all functions have been cleared.
Hiermit wird angezeigt, dass alle Funktionen gelöscht wurden.

I told you I have already been cleared.
Ich sagte Ihnen, dass ich bereits freigegeben wurde.

We have been cleared onto the runway.
Wir haben Erlaubnis, die Rollbahn zu befahren.

Now the path has been cleared.
Jetzt ist der Weg frei.

Villages have been cleared of inhabitants and burned down.
Dörfer sind geräumt und niedergebrannt worden.

Colonel Carter... the Gate has been cleared.
Colonel Carter, das Tor ist frei.

I have not yet been cleared though to begin my treatment.
Ich habe bis jetzt noch nicht den Beginn meiner Behandlung geklärt.

Settings you have made have been cleared.
Einstellungen, die Sie vorgenommen haben, wurden gelöscht.

Already been cleared. They're working top-down.
Bereits geräumt, die arbeiten von oben nach unten.

Why has the entire village been cleared?
Warum wird das gesamte Dorf geräumt?

The deck has been cleared of personnel.
Das Personal hat das Deck geräumt.

These aspects of the proposed operation have already been cleared by the Bundeskartellamt.
Diese Aspekte des Zusammenschlußvorhabens hat bereits das Bundeskartellamt freigegeben.

Even where the infection appears to have been cleared there may still be signs of Lyme disease in horses.
Selbst dort, wo die Infektion scheint geklärt haben, kann es immer noch Anzeichen einer Lyme-Borreliose beim Pferd sein.

General problem When an iPod/iPhone is connected Problem Check Remedy Settings you have made have been cleared.
Allgemeine Probleme Wenn ein iPod/iPhone angeschlossen ist Störung PrÃ1⁄4fpunkt Abhilfemaßnahme Einstellungen, die Sie vorgenommen haben, wurden gelöscht.

strengthen a dominant position and has been cleared by the Commission.
verstaerkt, hat es die Kommission freigegeben.