BEEN PERFORMING in German translation

• durchgeführt
• Auftritte
• gespielt
• performt
• durchgefuhrt
• verrichtet
• vorgeführt

Examples of using Been performing in English and their translations into German

Pro Infirmis has been performing successful booth campaigns with Corris since 2000.
Pro Infirmis führt mit Corris seit dem Jahr 2000 erfolgreich Standaktionen durch.

Since 1987 he has been performing in many plays at Kartal Art Theater.
Seit 1987 spielt er in vielen Aufführungen am Kartal Kunst-Theater. Er spielte in verschiedenen Fernsehserien und Spielfilmen.

Since the Reformation it has been the British who have obviously been performing this great task.
Seit der Reformation sind es die Briten gewesen, die diese große Aufgabe offensichtlich ausgeführt haben.

Mentalists have been performing an art called mentalism for many years.
Mentalisten haben eine Kunst genannt Mentalismus seit vielen Jahren durchgeführt.

He has been performing as a comedian since shortly after he graduated from Lenoir-Rhyne University.
Er hat als Schauspieler seit durchgeführt kurz nachdem er Absolvent der Universität Lenoir-Rhyne.

He has been performing stand-up comedy since 1998 and….
Er hat Stand-up Comedy seit durchgeführt 1998 und….

Since 2007, Hamilton has been performing stand-up comedy at the Hollywood Improv, The Comedy Store,& Room 5 in Los Angeles.
Seit 2007, Hamilton hat Stand-up Comedy bei den Hollywood-Improv durchgeführt, Der Comedy Store,& Zimmer 5 in Los Angeles.

Though she had been performing professionally since the late 1920s, as a teenager in Harlem,
Obwohl sie als Teenager seit den 1920ern in Harlem bereits professionelle Auftritte gehabt hatte,

However, Icelandic hauliers have not been performing cabotage transport, despite being allocated 23 cabotage authorisations in 1997.
Die isländischen Verkehrsunternehmen haben 1997 zwar 23 Genehmigungen erhalten, allerdings keine Kabotagefahrten durchgeführt.

Though she had been performing professionally since the late 1920s, as a teenager in Harlem,
Obwohl sie als Teenager seit den 1920ern in Harlem bereits professionelle Auftritte gehabt hatte,

where in recent years we have been performing more and more shows in more and more cities.
letzten Jahren mehr und mehr Shows in immer mehr Städten aufgeführt haben.

Nemr Abou Nassar, we featured in our first tour, has just been performing in L.A. 's legendary comedy clubs.
Nemr Abou Nassar den wir auf unserer ersten Tour dabei hatten hatte gerade Auftritte in L.A.'s legendären Comedy Clubs.

And the Lebanese, brilliant Lebanese, Nemr Abou Nassar, we featured in our first tour, has just been performing in L.A. 's legendary comedy clubs.
Und der brillante Libanese Nemr Abou Nassar den wir auf unserer ersten Tour dabei hatten hatte gerade Auftritte in L.A.'s legendären Comedy Clubs.

Our courses are led by experienced trainers who have been performing repairs and optimizing applications for years.
Unsere Kurse werden von erfahrenen Trainern geleitet, die jahrelang selbst Reparaturen durchgeführt bzw. Applikationen optimiert haben.

He has been performing stand-up comedy since 1998 and has been acting in movies and television.
Er hat Stand-up Comedy seit durchgeführt 1998 und wurde die Schauspielerei in Film und Fernsehen.

In addition, EBU has been performing fact-finding missions in Albania, Montenegro, BiH, Kosovo and Serbia this year.
Auch hat die EBU in diesem Jahr Untersuchungsmissionen in Albanien, Montenegro, Bosnien und Herzegowina und Serbien durchgeführt.

non-governmental organizations has been performing reasonably well, under the circumstances.
unter den gegebenen Umständen relativ gut funktioniert.

To investigate that, we have been performing an experiment that uses MRI to analyse a phenomenon that occurs in the brains of rats:
Um dies näher zu erforschen, haben wir ein Experiment unter Verwendung der MRI-Technologie durchgeführt, um ein Phänomen im Gehirn von Ratten zu analysieren:

become a gym teacher, but had been performing comedy at various venues in the upper Midwest,
Komödie an verschiedenen Schauplätzen im oberen Mittelwesten durchgeführt hatte, aber, begann seine Comedy-Karriere

vocational qualification but have been performing semi-skilled or unskilled work for at least four years.
mit Berufsabschluss aber mindestens vier Jahre eine an- oder ungelernte Tätigkeit verrichtet haben.