BEING DIAGNOSED in German translation

• Diagnose
• diagnostiziert
• zu diagnostizierenden
• erkrankte
• festgestellt worden ist
• Diagnose gestellt wurde

Examples of using Being diagnosed in English and their translations into German

Before being diagnosed, I just put it down to being a part of my OCD, which I also have.
Vor meiner Diagnose schob ich es einfach auf die Zwangsstörung, die ich ebenfalls habe.

After being diagnosed with epilepsy or migraine, they are usually
Nach Diagnosen wie"Epilepsie" oder"Migräne" wollen sie in der Regel wissen:

I was started on Clomid 10 mg after being diagnosed with infertility, although the reasons for that infertility could not be established.
Ich bin mit Clomid 10 mg begonnen, nachdem mann mir mit Unfruchtbarkeit diagnostiziert hat, obwohl die Gründe für die Unfruchtbarkeit nicht hergestellt werden konnte.

According to his lawyer, Liu is incurably ill. Shortly after being diagnosed with liver cancer, he was released for medical reasons.
Nach Angaben seines Anwalts ist Liu unheilbar an Leberkrebs erkrankt und kurz nach dieser Diagnose im Mai aus medizinischen Gründen freigelassen worden.

Tyler, a five-year old boy was nicknamed'Twister Tyler' after being diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Disorder(ADHD) about four months ago.
Tyler, wurde ein fünfjährigen jungen'Twister Tyler' genannt, nachdem er mit Aufmerksamkeit Defizit Hyperaktivität Störung(ADHS) diagnostiziert vor etwa vier Monaten.

Overall, despite incomplete reporting, there is no clear indication of a decline in the number of cases being diagnosed each year.
Insgesamt gibt es trotz bestehender Meldelücken keine eindeutigen Hinweise auf einen Rückgang der Zahl der jährlichen Neudiagnosen.

Evy received her bilateral cochlear implants at age one after being diagnosed with genetic hearing loss.
einer allgemeinen Schule besucht, erhielt ihre bilateralen Cochleaimplantate im Alter von einem Jahr, nachdem bei ihr ein genetisch bedingter Hörverlust diagnostiziert wurde.

younger children are being diagnosed with type 2 diabetes.
gibt es immer mehr Heranwachsende und jüngere Kinder, bei denen Diabetes Typ 2 diagnostiziert wird.

One of the best things about being diagnosed with ADD is that you finally have an explanation for many of the challenges you experience in life.
Eine der besten Sachen über mit bestimmt werden FÜGEN ist hinzu, daß du schließlich eine Erklärung für viele der Herausforderungen du Lebenserfahrung hast.

After being diagnosed with a rare nerve disease,
Sie wurde mit einer seltenen Nervenkrankheit diagnostiziert und stellte, nachdem konventionelle Medizin nichts half,

She underwent a kidney transplant after being diagnosed with kidney failure during a medical examination that she underwent prior to taking up her role in Pride& Prejudice.
Nachdem er während einer ärztlichen Untersuchung, die sich ihrer Rolle im stolz unterzog sie sich vor der Einnahme mit Nierenversagen diagnostiziert unterzog sie sich eine Nierentransplantation& Vorurteil.

friends about your feelings after being diagnosed with type 2 diabetes
Ihren Freunden über Ihre Gefühle nach dem Befund Diabetes Typ 2,

After being diagnosed with lung cancer, I couldn't work anymore.
Nachdem ich mit Lungenkrebs diagnostiziert wurde, konnte ich nicht mehr arbeiten.

After being diagnosed with breast cancer, Laura moved back
Nachdem sie mit Brustkrebs diagnostiziert wurde, zog Laura 1997 zurück nach North Carolina,

Pour the bucket of water over your head- being diagnosed with ALS also feels like getting an ice-cold shower.
Gießen Sie den Eimer Wasser über den Kopf- die Diagnose ALS zu haben fühlt sich an wie eine eiskalte Dusche.

The informational shock of being diagnosed with a serious disease can alone have a deeply resetting effect which makes the person open for a new approach to life.
Der Informationsstoß, mit einer ernsten Krankheit diagnostiziert zu werden, kann allein, eine tief neu fassende Wirkung haben, die die Person offen für eine neue Annäherung an das Leben macht.

Later life==France turned the presidency of NASCAR over to Mike Helton in 2000 after being diagnosed with cancer.
Ruhestand ===Im Jahre 2000 übergab France die Präsidentschaft von NASCAR an Mike Helton, nachdem bei ihm Krebs diagnostiziert worden war.

remote areas die without being diagnosed, or they are referred to a cancer centre in a major city with late-stage disease.
entlegenen Gebieten wohnen, ohne dass eine Diagnose gestellt wurde, oder sie werden erst im Endstadium der Krankheit an ein städtisches Krebszentrum überwiesen.

August 2013- More and more patients are being diagnosed with primary aldosteronism.
August 2013- Bei immer mehr Patienten diagnostizieren Ärzte primären Hyperaldosteronismus.

the higher the likelihood of being diagnosed.
höher die Wahrscheinlichkeit der Diagnose.