BEING WILLING in German translation

• bereit sein
• Bereitschaft
• Wille
• willig sein
• zu wollen
• gewillt
• bereit ist
• bereit sind
• bereit war
• Willen

Examples of using Being willing in English and their translations into German

Being willing to be expelled from the ranks of so-called"normal" people.
Bereit zu sein, von der sozialen Stellung sogenannter"normaler" Menschen ausgeschlossen zu sein.

It entails, of course, being willing to give up the problems and their causes.
Dazu gehört natürlich auch, dass man willens ist, die Probleme und ihre Ursachen aufzugeben.

The betting answer ranges from being willing to fold to pressing our opponent's entire stack.
Die Bettingantwort reicht vom bereit zu folden sein bis zum Betätigen des gesamten Stapels unseres Gegners.

As our innermost outlook on life, being willing to accept with total trust the Dharma measures.
Als unsere tiefsten Lebensanschauungen, gewillt zu sein mit völligem Vertrauen die Dharma-Maßnahmen zu akzeptieren.

It was only a matter of being willing to believe in a Power greater than myself.
Es kam nur darauf an, bereit zu sein, an eine Macht, größer als ich, zu glauben.

The opposition accused the Romanian Government of treason for being willing to give up the three counties.
Die rumänische Regierung, welche die drei Landkreise abtreten sollte, ging dabei das Risiko ein, von der Opposition als'Volks- und Landesverräterin' angeklagt zu werden.

The participants know this is a charade, the uS and China not being willing to accept the purpose.
Die Teilnehmer wissen, dass dies eine Farce ist, indem die USA und China nicht bereit sind, den Zweck zu akzeptieren.

That means being willing to see things in ourselves that are not so nice, things we would rather deny.
Dies bedeutet, dass wir bereit sein müssen, Dinge in uns selbst zu sehen, die nicht so schön sind, Dinge, die wir eher bestreiten würden.

As our innermost attitude towards the Dharma measures, being willing to accept with total trust even becoming a beggar.
Als unsere tiefste Geisteshaltung zu den Dharma-Maßnahmen, gewillt zu sein, mit völligem Vertrauen sogar ein Bettler zu werden.

You move through the fear, being willing to experience it as completely as necessary
Du stellst dich dieser Angst mit dem Willen, sie so vollständig,

It is this very gesture of being willing to serve that will bring about the change from confrontation to cooperation.
Es wird dieser Gestus des Dienen Wollens sein, der den Umschwung herbeiführt, weg von der Konfrontation hin zur Kooperation.

Firmness means being willing to listen carefully because you are not afraid to change your posture,
Die Festigkeit bedeutet, bereit zu sein, genau zuzuhören, weil Sie keine Angst haben, Ihre Haltung zu ändern,

Courage is a clear knowing of essential divine principles and being willing to let go all personal interests on their behalf.
Mut ist ein klares Wissen um die entscheidenden göttlichen Prinzipien und eine Bereitschaft, um ihretwillen alle persönlichen Interessen fahren zu lassen.

Your example of being willing to apologize to your children shows them that you respect them as human beings worthy of being respected!
Dein Vorbild, gewillt zu sein, sich bei den Kindern zu entschuldigen, zeigt ihnen, daß du sie als menschliche Wesen respektierst, die es wert sind, respektiert zu werden!

As our innermost attitude towards death, being willing to accept with total trust even having to die friendless and alone in an empty cave.
Als unsere tiefste Geisteshaltung zum Tod, gewillt zu sein mit völligem Vertrauen sogar ohne Freunde und allein in einer leeren Höhle zu sterben.

The European Council cannot put forward a wish list of expensive initiatives without being willing to finance them completely within the budgetary framework.
Der Europäische Rat kann nicht eine Wunschliste mit kostspieligen Initiativen vorlegen, ohne bereit zu sein, sie vollständig innerhalb des Haushaltsrahmens zu finanzieren.

old and face our fears by being willing to experiment with new technology.
Alt verschwinden zu lassen und Ängste durch die Bereitschaft zur Beschäftigung mit neuen Techniken abzubauen.

Being ready, being willing, is more than half the battle.
Bereit sein, willig sein, ist mehr als die halbe Miete.

Being willing to attain life-long training.
Willig sein, sich lebenslang fortzubilden.

Giving, being willing to share God's blessings with others,
Geben, willig sein, Gottes Segnungen mit Anderen zu teilen,