BETTER RELATIONS in German translation

• bessere Beziehungen
• besseres Verhältnis
• verbesserte Beziehungen
• besseren Beziehungen
• bessere Beziehung
• gute Beziehungen
• besseren Umgang

Examples of using Better relations in English and their translations into German

We can all rejoice and hope for even better relations between the people of Taiwan
Wir können uns alle freuen und auf noch bessere Beziehungen zwischen der Bevölkerung Taiwans

the hope was expressed of maintaining better relations in future.
es wurde die Hoffnung auf künftige bessere Beziehungen geäußert.

On the other hand, India has been cultivating better relations with China, which humiliated India in a brief border war in 1962.
Auf der anderen Seite hat Indien an einer Verbesserung seiner Beziehungen zu China gearbeitet, von dem Indien während eines kurzen Grenzkriegs 1962 gedemütigt wurde.

The Union is pursuing the Critical Dialogue on the basis that it should promote this goal and create better relations between Iran and the European Union.
Die Union setzt den kritischen Dialog auf der Grundlage fort, daß hierdurch dieses Ziel gefördert wird und bessere Beziehungen zwischen Iran und der Europäischen Union hergestellt werden.

Better relations were established between Tacis and both of these institutions, with many of the changes mentioned above being
Zwischen Tacis und diesen beiden Institutionen wurden bessere Beziehungen hergestellt, wobei viele der genannten Änderungen ein direktes Ergebnis ihrer Anträge

I endorse what Mr Watson said because here Mr Swoboda is also confirming to the present government that better relations are now being established with this Monitoring Centre.
Was Herr Watson sagte, unterstütze ich deshalb, weil Herr Swoboda der derzeitigen Regierung auch hier bestätigt, daß wieder bessere Beziehungen zu dieser Beobachtungstelle entstehen.

The assurances given are a very positive step to remove one of the impediments to better relations with Iran which are being pursued in the new European Union-Iran dialogue.
Die Zusicherungen, die er uns gab, sind ein sehr positiver Schritt in Richtung der Beseitigung eines der Hindernisse für bessere Beziehungen zum Iran, wie wir sie mit dem neuen Dialog zwischen dem Iran und der Europäischen Union anstreben.

On my visit to Cuba in December it became clear to me that Cuba wants better relations with the European Union and is keen to accede to the Cotonou Agreement.
Bei meinem Besuch in Kuba im Dezember ist mir klar geworden, dass Kuba seine Beziehungen zur Europäischen Union verbessern und dem Abkommen von Cotonou beitreten möchte.

From the time of Jesus to today we have never had better relations”.
Seit der Zeit Jesu waren unsere Beziehungen nie besser“.

Yes I have learned to love my family more and get better relations with friends.
Ja Ich lernte meine Familie mehr zu lieben und bessere Beziehungen mit meinen Freunden aufzubauen.

And Karar even hopes that the meeting will pave the way for better relations with the EU.
Und Karar hofft gar, dass das Treffen wegweisend sein kann für bessere Beziehungen auch zur EU.

Chairman Mao decided it was time to seek better relations with the United States.
entschied Vorsitzender Mao, daß es Zeit war, bessere Relationen mit den Vereinigten Staaten zu suchen.

If you did not trade Falun Gong for better relations with the CCP, practitioners would forget about these mistakes with compassion and tolerance.
Wenn Sie Falun Gong nicht wegen besserer Wirtschaftsbeziehungen mit der KPC verkaufen würden, würden die Praktizierenden Ihnen Ihre Fehler barmherzig und nachsichtig vergeben.

Because our formats are non-intrusive, better relations can develop between the advertiser,
Dies ist ein Kernbereich unserer Geschäftsstrategie. Da unsere Anzeigenformate nicht aufdringlich sind, können bessere Beziehungen zwischen Werbungtreibenden, Publishern

Most of the gypsies wanted to have better relations with the local population since they suffered from the exclusion that they were victims of, especially their children.
Die meisten Zigeuner wünschten sich ein besseres Verhältnis zu der örtlichen Bevölkerung, denn sie, und vor allem ihre Kinder, litten unter der Diskriminierung.

The atheists eagerly seek better relations with the Apostolic See.
Die Atheisten suchen gerne gute Beziehungen zum Apostolischen Stuhl.

To better relations between our two countries!
Auf bessere Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern!

We are taking those better relations to our people.
Wir vermitteln diese guten Beziehungen auch unserem Volk.

This requires better relations with all of the world's rising powers.
Dazu bedarf es besserer Beziehungen mit allen aufstrebenden Mächten dieser Welt.

Not least important, better relations with Turkmenistan will be a step further into strengthening energy security for Europe.
Als nicht unwichtiger Punkt sei erwähnt, dass verbesserte Beziehungen zu Turkmenistan ein weiterer Schritt zur Stärkung der Energiesicherheit für Europa sind.