BETTER RELATIONS in Danish translation

• bedre forbindelser
• bedre forhold
• bedre relationer

Examples of using Better relations in English and their translations into Danish

it means that they cannot have better relations with the Gulf States,
de ikke kan få bedre forbindelser med Golfstaterne, som har olie,

I endorse what Mr Watson said because here Mr Swoboda is also confirming to the present government that better relations are now being established with this Monitoring Centre.
Jeg støtter derfor det, som hr. Watson sagde, fordi hr. Swoboda også her bekræfter over for den nuværende regering, at der igen er ved at opstå bedre forbindelser til dette overvågningsorgan.

Better relations among the national authorities responsible for criminal records must therefore be established
Det er således nødvendigt at skabe en bedre forbindelse mellem de nationale myndigheder, der er ansvarlige for strafferegistrene,

The assurances given are a very positive step to remove one of the impediments to better relations with Iran which are being pursued in the new European Union-Iran dialogue.
De forsikringer, der er afgivet, udgør et meget positivt skridt i retning af at fjerne en af hindringerne for bedre forbindelser til Iran, som vi bestræber os på at få inden for rammerne af den nye dialog mellem Den Europæiske Union og Iran.

I too look forward to better relations between the two governments, which is a win-win situation for all parties concerned
Jeg ser også frem til et forbedret forhold mellem de to regeringer, som er en vind-vind-situation for alle involverede parter

Excuse me if I go even further and say that we should consequently have established better relations with Milosevic in former Yugoslavia.
jeg på samme måde nu endda går meget længere- vi skulle have opretholdt de bedste forbindelser til Milosevic i Eksjugoslavien.

For a year now we have had much better relations with the Israelis; on the one hand because Prime Minister Sharon kept his word on the withdrawal from Gaza- which was a step forward-
I et år har vi nu haft meget bedre forbindelser med Israel, dels fordi premierminister Sharon har holdt sit løfte om at trække sig tilbage fra Gaza- et skridt i den rigtige retning- og dels på grund af handlingsplanen,

Aims To establish better relations with bodies in the Member States with missions similar to those of the Foundation;
Formål At etablere bedre forbindelser til organer i medlemsstaterne med samme opgaver som Instituttets,

other issues with a view to better relations with our Union.
andre spørgsmål med henblik på et bedre forhold til vores Union.

encouraging the development of better relations between the DPRK and its neighbours
opfordre til udviklingen af bedre forbindelser mellem DPRK og nabolandene,

common energy policy and better relations with Russia.
fælles energipolitik og bedre forbindelser med Rusland.

Within this defence of our prerogatives and this maintaining of better relations with the other two institutions,
I forsvaret af prærogativerne og af opretholdelsen af de bedste forbindelser med de andre to institutioner, som vi alle ønsker,

Why should Tunisia be hounded like this when so many states around the world with which the European Union has better relations and which, in some cases, it is preparing to welcome into the fold, display far less
Hvorfor angribe Tunesien så voldsomt, når der er så mange andre lande i verden, som EU har det bedste forhold til, og som EU for nogles vedkommende er ved at gøre klar til at optage,

Good relations with neighbours are an absolute necessity.
Gode forbindelser med naboerne er absolut nødvendige.

Establishing good relations with our neighbors is not just about trade.
At etablere et godt forhold til naboerne drejer sig ikke kun om handel.

The US has good relations with Japan and goods relations with Europe.
USA har gode forbindelser til Japan og gode forbindelser til Europa.

Good relations with Egypt are also of vital importance for us.
Et godt forhold til Egypten er ligeledes af vital betydning for os.

We want good relations with all our neighbours, Turkey included.
Vi ønsker gode forbindelser med alle vore naboer, altså også med naboen Tyrkiet.

Angle has good relations with Carl, but still spiritually guided by his mother.
Angie har et godt forhold til carl, men styres af sin mor.

Good relations with the Wookiees, I have.
Gode forbindelser til Wookierne, jeg har.