Examples of using Celibate in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The brahmachari celibate practitioner.
Der Brahmachari im Zölibat lebender Praktizierender.Is a priest's celibate life more difficult than marriage?
Ist der Zölibat Even they are married, they are celibate. It's a state.
If I choose to be celibate, that's not your business.
Wenn ich enthaltsam sein will, ist das allein meine Sache.It doesn't mean I was celibate.
Das heißt nicht, dass ich enthaltsam war.everybody on this team Is celibate.
ist jeder im Team enthaltsam.they are celibate.
sind sie keusch.I want you to give them the headline,"BMS Team Celibate.
Gib ihnen die Überschrift durch,"B.M.S. Team enthaltsam.But basically, the word"celibate" is weak and negative.
Aber im Grund ist dieser Ausdruck ehelos" schwach und nur negativ.I mean, I haven't exactly been celibate.
Ich meine, ich war nicht gerade abstinent.Then I guess I'm celibate, too.
Dann bin ich wohl auch keusch.We were celibate for 10 years.
Wir waren 10 Jahre lang enthaltsam.The early clergy were not celibate.
Der frühe Klerus waren nicht Zölibatär.You're... both celibate.
Sie sind beide enthaltsam?But aren't you celibate?
Aber bist du nicht abstinent?Because the order is celibate.
Weil der Orden zölibatär ist.just be celibate, okay?
ein ganzes Jahr, abstinent sein, okay?As Christians, we should allow the celibate and the eunuch to qualify our heterosexuality;
Als Christen sollten wir das Zölibat und die Eunuchen ermöglichen, unsere Heterosexualität zu qualifizieren;These celibate knights wasn't allowed to sleep outside their church-fortress.
Diese zölibatären Ritter durften außerhalb ihrer Burgschloß-Kirchenmauern niemals schlafen.Celibate popes and priests mess up people's sex lives in his name.
Zölibatäre Päpste und Priester zerstören das Sexualleben anderer Leute in seinem Namen.
