CELIBATE in Hungarian translation

• cölibátus
• nőtlen
• cölibátusban

Examples of using Celibate in English and their translations into Hungarian

Knocked-up sluts and celibate freaks.
Felcsinált lotyók, és őrült apácák.

Why can't I just be celibate?
Miért nem lehetek egyszerűen hajadon?

Ray claims that they have both been celibate for the past four years.
Hogy Becky szexuálisan aktív volt. Ray azt állította, hogy mindketten önmegtartóztatók voltak az elmúlt öt évben.

She scared him celibate.
Úgy ráijesztett, hogy nőtlenséget fogadott.

Following his ordination as vardapet(celibate priest) in 1895, he studied music at the Frederick William University in Berlin.
Ben vardapetként(cölibátus papként) történő ordinációját követően a berlini Frederick William Egyetemen tanult zenét.

A: Right now I am celibate, but if my health gets better I am not going to be celibate..
Jelenleg nőtlen vagyok, de ha az egészségem jobb lesz, nem leszek az.

Paul is using an analogy to describe the role of the celibate priesthood in the Church.
Pál egy analógiát használ fel arra, hogy az Egyházban lévő papi cölibátus szerepét megvilágítsa.

God consciousness by giving up family life and living as a celibate monk.
az Isten-tudat terjesztésének akarta szentelni, feladva a családi életet, nőtlen szerzetesként élve.

young adults- Catholic and not- be integral in the process informing the otherwise all-male, celibate and rather old church hierarchy about the future of the church.
nem katolikusok- vegyenek részt a kizárólag férfiakból álló, nőtlen és elöregedett egyházi hierarchia tájékoztatásában az egyház jövőképének kialakítása érdekében.

The different ways of being chaste and celibate outside of marriage are ways of donating one's life to God's service and the human community.
A nem házasságban élők tisztaságának és cölibátusának különböző módjai az Isten és az emberi közösség szolgálatára adott élet különböző formáit képviselik.

Australian punk rock band The Celibate Rifles wrote a track about Kemper, titled"Temper Temper Mr. Kemper", for their Turgid Miasma of Existence album.
Ausztrál punk rock rock együttes, a Celibate Rifles„Temper Temper Mr. Kemper” címmel írt egy dalt Kemperről a Turgid Miasma of Existence albumukhoz.

At the age of forty comes the time when he must be celibate, if once more he shall unfold the wings he learned to use in his virginity.
Negyven évesen jön el az idő, amikor nőtlennek kell lennie, ha mégegyszer ki szeretné tárni a szárnyait, amiket szüzessége alatt tanult meg használni.

In spite of having renounced physical fecundity, the celibate person becomes spiritually fruitful,
A szűz, ámbár lemondott a testi termékenységről, lelkileg termékeny személlyé válik,

Thus, priests, religious and celibate persons cannot have anything to say on matters of love and marriage.".
Így tehát a lelkészeknek és a cölibátusban élő személyeknek nincs semmi mondanivalójuk a házasság és a szerelem témájával kapcsolatban.

I'm just glad that I am a priest and celibate… because I don't think I would have a choice… no longer.
Még jó, hogy pap vagyok, és cölibátusban élek… mert nem hiszem, hogy lehetne már más választásom is… többé.

In Vedic civilization, boys were trained from the very beginning of life as first class brahmacaris[celibate students].
A védikus civilizáció a fiúkat már életük kezdetétől első osztályú brahmac§r ként[cölibátusban élő tanulóként] nevelte.

I was just 24- that I decided to stay celibate for a year.
éves voltam- úgy döntöttem, hogy egy éven keresztül maradok absztinens.

they were required to remain celibate and let their nails
hogy megőrizzék bőrük fehérségét, nőtleneknek kellett maradniuk,

should remain celibate to the end of their days
nősülniük sem, hanem halálukig agglegénynek kellene maradniuk,

who wants to be vegetarian and celibate?
ki akar vegetáriánus és cöliba lenni?