CHANGES IN ASSETS in German translation

• Veränderung der Aktiva
• Veränderungen der Vermögenswerte
• Veränderung der Forderungen

Examples of using Changes in assets in English and their translations into German

net worth of S. 13 and among changes in assets of S. 212.
des Reinvermögens von S. 13 sowie unter der Verände rung der Aktiva von S. 212 ausgewiesen sind.

financial derivatives( F. 34) recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
unter der Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S. 13 und der Veränderung der Aktiva aller Sektoren außer S. 13 ausgewiesenen Netto einnahmen im Zusammenhang mit Finanzderivaten F. 34.

recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
Veränderung der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens von S. 13 und der Veränderung der Aktiva aller Sektoren außer S. 13 ausgewiesenen neu aufgenommenen Krediten( F. 4), abzüglich Tilgungszahlungen von bestehenden Krediten.

all income and changes in assets arising in Spanish territory.
Die Gesamtheit der Einkünfte und Vermögensveränderungen, die auf spanischem Hoheitsgebiet erzielt wurden.

their financial transactions(changes in assets and liabilities), compiled In accordance with the European system of integrated economic accounts ESA.
ihre finanziellen Transaktionen(Veränderungen der Forderungen und Verbindlichkei­ten) für die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten in Übereinstimmung mit dem Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen ESVG.

Changes in asset prices therefore largely reflect“news”- information about developments that the financial markets had not been expecting.
Veränderungen der Preise fürVermögenswerte sind daher weitgehend auf„Nachrichten“- d.h. auf Informationen über Entwicklungen, die von den Finanzmärkten nicht erwartet wurden- zurückzuführen.

The government may have to shore up the financial system if the changes in asset prices that undermined the dollar sink risk-loving
Der Staat muss möglicherweise das Finanzsystem stützen, falls die Veränderungen bei den Anlagewerten, die den Wert des Dollars untergraben haben,

Change in assets.
Veränderung der Forderungen.

Gross capital formation is recorded as a use(a change in assets) in the capital account.
Die Investitionen werden als Verwendung(Veränderung der Aktiva) im Vermögensbildungskonto ausgewiesen.

their financial transactions(change in assets and liabilities), compiled in accordance with the European system of integrated economic accounts(ESA). 2. 2. 1/82.
Staat usw.) und ihre finanziellen Transaktionen(Veränderungen der Forderungen und Verbindlichkeiten) für die Gemeinschaft und die Mitgliedstaalen in Übereinstimmung mit dem Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen(ESVG). 2. 2. 1/82.

Changes in assets in the first half of 2009.
Entwicklung der Aktiva, 1. Halbjahr 2009.

Settlements with the exiting member and any changes in assets and equity derived from the capital contributions of the new member and existing members must be resolved in the“differences” column.
In der Spalte„Differenzen” müssen zudem die Abrechnung der ausscheidenden Eigentümer bzw. die Änderungen der Aktiva und des Eigenkapitals wegen der Einzahlungen der eintretenden neuen und der bestehenden Eigentümer auch bereinigt werden.

These trends will bring about far-reaching changes in asset management over the medium term.
Diese Entwicklungen werden das Asset Management mittelfristig tiefgreifend verändern.

Further changes in asset prices can depend on various external and inner factors.
Nachträgliche Änderung des Preises von Aktiva kann von verschiedenen äußeren und inneren Faktoren abhängig sein.

First, we're going to see changes in asset allocation approaches, where money is allocated between different asset classes.
Erstens werden sich die Ansätze für das Anlegen von Vermögen verändern, wobei Geld in verschiedenen Anlageklassen angelegt wird.

Change in assets and liabilities.
Veränderung der Aktiva und Passiva.

Changes in assets.
Veränderung der Aktiva.

Insurance technical reserves(F90) a Changes in assets.
Versicherungstechnische Rückstellungen(F90) a Veränderung der Forderungen.

Is equal to the chain-linked volume of gross fixed capital formation( P. 51), recorded among changes in assets of S. 13, at constant prices.
Sind gleich dem verketteten Volumen der unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 ausgewiesenen Bruttoanlageinvestitionen( P. 51) zu konstanten Preisen.

Recorded among changes in assets of S. 13
Die unter der Veränderung der Aktiva von S. 13 und der Veränderung der Verbindlichkeiten