Examples of using Chatty in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bartender seemed chatty.
Hi, Mr. Chatty.
Hallo, Mr. Plaudertasche.Tequila makes me so chatty.
Tequila macht mich gesprächig.You're not too chatty.
Sie sind nicht sehr gesprächig.Are you always this chatty?
Bist du immer so gesprächig?Makes you hungry and chatty.
Man kriegt Hunger und wird gesprächig.Chatty, isn't she?
Ist sie nicht gesprächig?Your secretary is very chatty.
Ihre Sekretärin ist sehr gesprächig.Happy but not chatty?
Aber gesprächig eher nicht?I'm just a chatty Kathy.
Ich bin nur ein Plappermaul.Chatty, isn't he?
Intricate plotting always makes me chatty.
Komplexe Pläne machen mich gesprächig.He's not feeling very chatty.
Er hat nicht wirklich Lust, zu reden.Richie gets chatty in car rides.
Richie wird gesprächig bei Autofahrten.You're usually so chatty, John.
Du bist sonst so gesprächig, John.Must not be feeling too chatty.
Fühlt sich wohl nicht sehr gesprächig.not chatty.
seriös, kein Plappermaul.you get chatty.
wirst du redselig.How can he have been so chatty?
Wie konnte er dabei so gesprächig gewesen sein?Ward isn't exactly a chatty S. O.
Ward ist kein redseliger S.O.
