CLEARLY IDENTIFIED in German translation

• eindeutig identifiziert
• eindeutig identifizierbar
• deutlich gekennzeichnet
• klar identifiziert
• eindeutig gekennzeichnet
• klar erkennbar
• eindeutig ausgewiesen
• klar erkannt
• klar benannt
• klar definiert
• eindeutig ermittelt
• klar festgelegt
• eindeutig zu erkennen
• klar ausgewiesen
• eindeutig ermittelte
• klar gekennzeichnet
• deutlich zu erkennen
• klar zu identifizieren
• eindeutig benannt
• eindeutig festgelegt
• eindeutig zugeordnet
• deutlich kenntlich
• deutlich erkennbar
• klar umrissenen
• klar bestimmt

Examples of using Clearly identified in English and their translations into German

Therefore, it is important to make sure that the provenance of products is clearly identified, and not just products that circulate inside the EU.
Daher ist es wichtig, sicherzustellen, dass die Herkunft von Produkten klar bestimmt wird, und nicht nur von Produkten, die innerhalb der EU vertrieben werden.

embrace a software defined strategy with clearly identified roadmaps and KPIs.
fokussierten Umgebung verabschieden und einer softwaredefinierten Strategie mit klar umrissenen Roadmaps und KPIs zuwenden.

We really want this authority to be clearly identified, to be equipped with strong powers at European level,
Wir wollen, dass diese Behörde klar definiert ist, dass sie auf europäischer Ebene mit viel Macht ausgestattet ist, und dass sie vor allem in der Lage sein wird,

They can be introduced when an important environmental aspect is clearly identified and justifies action e.g. energy consumption
Eine solche Anforderung kann festgelegt werden, wenn ein bedeutender Umweltfaktor eindeutig ermittelt ist(z. B. der Zusammenhang zwischen Energieverbrauch und Treibhausgasemissionen) und wenn eine Maßnahme gerechtfertigt

the recipient can be clearly identified.
dem Absender wie dem Empfänger eindeutig zugeordnet werden.

Under the Danish Presidency in 2002, Council conclusions on State aid were adopted in which Member States were invited not only to“consider before granting State aid whether it is targeted on clearly identified market failures…”
In den unter der dänischen Präsidentschaft 2002 angenommenen Schlussfolgerungen des Rates wurden die Mitgliedstaaten dazu aufgefordert, einerseits„vor der Gewährung staatlicher Beihilfen zu prüfen, ob diese auf eindeutig ermittelte Fehlentwicklungen des Marktes[…] gerichtet sind”, andererseits aber auch

Action to help the most vulnerable groups(clearly identified in the NAP, with special attention to be devoted to immigrants,
Maßnahmen zugunsten der am stärksten gefährdeten Gruppen(die im nationalen Aktionsplan eindeutig benannt wurden, wobei Immigranten, Strafentlassenen und Suchtkranken besondere Aufmerksamkeit zukommt)

Furthermore, the Council invited Member States to“consider before granting State aid whether it is targeted on clearly identified market failures or directed at horizontal objectives…
Außerdem forderte der Rat die Mitgliedstaaten auf,„vor der Gewährung staatlicher Beihilfen zu prüfen, ob diese auf eindeutig ermittelte Fehlentwicklungen des Marktes oder auf horizontale Ziele gerichtet sind…

For example, the Brussels European Council in November 2002 invited Member States in its conclusions to“consider before granting State aid whether it is targeted on a clearly identified market failures
Beispielsweise hat der Europäische Rat in Brüssel im November 2002 in seinen Schlussfolgerungen die Mitgliedstaaten ersucht,“vor der Gewährung staatlicher Beihilfen zu prüfen, ob sie auf eindeutig ermittelte Fehlentwicklungen des Marktes abzielen

There is no clearly identified antidote.
Es existiert kein eindeutig identifiziertes Antidot.

Stakeholder responsible clearly identified: car manufacturers.
Verantwortliche Beteiligte eindeutig identifiziert: Kraftfahrzeug hersteller.

Chargeable services are clearly identified as such.
Kostenpflichtige Dienste sind deutlich als solche gekennzeichnet.

The mouth cannot be clearly identified.
Der Mund kann nicht klar ausgemacht werden.

For clearly identified demographic and economic reasons.
Dafür gibt es klar definierte demografische und wirtschaftliche Gründe.

cannot be clearly identified.
kann nicht eindeutig identifiziert werden.

The earth wire of the machine is clearly identified.
Der Erdungsdraht der Maschine ist gekennzeichnet.

This strategy addresses substances that pose clearly identified risks.
Diese Strategie richtet sich auf Stoffe, von denen eindeutig Risiken ausgehen.

With this address, a unit can always be clearly identified.
Über diese Adresse lässt sich ein Gerät immer eindeutig identifizieren.

Animals from which samples have been taken are clearly identified.
Die Identität der Tiere, von denen Proben entnommen wurden, eindeutig festgehalten wird.

The cause of the fire has never been clearly identified.
Die Ursache des Brandes konnte nie ganz geklärt werden.