COMMISSION CONSIDERS in German translation

• Kommission ist der Auffassung
• Kommission ist der Ansicht
• Kommission hält
• Kommission betrachtet
• Kommission ist der Meinung
• Kommission sieht
• Kommission erachtet
• Kommission erwägt
• nach Einschätzung der Kommission
• nach Dafürhalten der Kommission
• aus Sicht der Kommission

Examples of using Commission considers in English and their translations into German

The Commission considers that this deletion improves the text.
Die Kommission erachtet diese Streichung für eine Verbesserung des Richtlinienvorschlags.

The Commission considers that three areas deserve particular attention:
Die Kommission ist der Auffassung, dass drei Bereiche besondere Aufmerksamkeit verdienen:

The Commission considers agriculture to have a major role to play in water management.
Die Kommission sieht für die Landwirtschaft eine Hauptrolle in der Wasserbewirtschaftung.

Direct taxation: Commission considers that the Portuguese Tax amnesty was contrary to EC Law.
Direkte Steuern: Kommission betrachtet portugiesische Steueramnestie als mit dem Gemeinschaftsrecht unvereinbar.

Commission considers EU action on compensation for victims of crime.
Die Kommission erwägt EU-Maßnahmen zur Entschädigung für Opfer von Straftaten.

The Commission considers this scenario more plausible.
Die Kommission hält dieses Szenario für plausibler.

The Commission considers that the proposal is useful
Die Kommission erachtet diesen Vorschlag als sehr nützlich

The Commission considers that without further action.
Die Kommission ist der Auffassung, dass ohne weitere Maßnahmen.

Consequently, the Commission considers that.
Die Kommission ist folglich der Ansicht, dass.

The Commission considers the capacity limitation to be an adequate compensation for the aid involved.
Die Kommission sieht in der Kapazitätsbegrenzung einen angemessenen Ausgleich für die gewährten Beihilfen.

However, the Commission considers this scenario too optimistic.
Die Kommission hält dieses Szenario jedoch für allzu optimistisch.

The Commission considers this as a useful supplement.
Die Kommission erachtet diesen Zusatz als nützlich.

The Commission considers that.
Die Kommission ist der Auffassung, daß.

The Commission considers humanitarian aid as the most urgent priority in East Timor.
Die Kommission betrachtet die humanitäre Hilfe als wichtigste Priorität für Ost-Timor.

The Commission considers that this amendment is not appropriate.
Die Kommission ist der Auffassung, daß diese Abänderung nicht zweckmäßig ist..

The Commission considers this restriction to be disproportionate and discriminatory.
Die Kommission erachtet die Auflage als unverhältnismäßig und diskriminierend.

The Commission considers all amendments acceptable.
Die Kommission hält alle Änderungsanträge für annehmbar.

The Commission considers the common position text acceptable.
Die Kommission hält den Text des gemeinsamen Standpunkts für akzeptabel.

The Commission considers the addition is not necessary.
Die Kommission hält den Zusatz für nicht notwendig.

The Commission considers these aspects to be very positive.
Die Kommission hält diese Aspekte für sehr positiv.