ONE CONSIDERS in German translation

• man bedenkt
• man betrachtet
• man berücksichtigt
• man erwägt
• man in Betracht
• man sich vergegenwärtigt
• man beachte
• man überlegt
• man hält
• man sich anschaut

Examples of using One considers in English and their translations into German

When one considers the causes underlying this,
Wenn man in Betracht zieht, woran es gelegen hat,

but when one considers how much more--in every respect,
aber gerade wenn man überlegt, wie viel-- in jeder Rücksicht,

the reduced import prices over the past few years, and, when one considers that a shoe imported for EUR 6.50 can retail for EUR 120,
von den Importpreissenkungen der letzten Jahre haben die Verbraucher überhaupt nicht profitiert. Und wenn man sich anschaut, dass bei einem Importpreis von 6,50 Euro der gleiche Schuh im Endpreis 120 Euro kosten kann,

Until one considers what lurks everywhere.
Bis man darüber nachdenkt, was überall lauert.

Until one considers your love of crosswords.
Bis man Ihre Liebe für Kreuzworträtsel bedenkt.

When one considers what hands might have made these cigars?
Wenn man so überlegt, welche Hände diese Zigarren wohl gemacht haben?

If one considers, what writes it otherwise so into its journal.
Wenn man bedenkt, was sie sonst so in ihr Tagebuch schreibt.

It is also cost-effective when one considers the consequences for the whole family.
Das ist sehr wenig, wenn man die Auswirkungen für die ganze Familie berücksichtigt.

This becomes clear when one considers different listeners' assessments of the same singer.
Dies wird deutlich, wenn man unterschiedliche Hörerbeurteilungen ein und desselben Sängers betrachtet.

In this sense, Schacht One considers itself the digital workbench of the Haniel Group.
In diesem Sinne versteht sich Schacht One als digitale Werkbank der Haniel-Gruppe.

It is. And yet, when one considers that marriage requires a man, perhaps not.
Wenn man jedoch bedenkt, dass man für eine Ehe einen Mann braucht, vielleicht auch nicht.

If one considers your diary as a confession made to yourself,
Wenn man unterstellt, dass Ihr Tagebuch ein Geständnis darstellt,

The only thing one considers possible is.
Das einzige, was man für möglich hält, ist.

It gets difficult when one considers animals.
Schwierig wird es, wenn man an Tiere denkt.

One considers altogether 44 types with 380 types one of the croissants.
Zu den Hörnchen zählt man insgesamt 44 Gattungen mit 380 Arten.

But aerodynamic components are installed, if one considers the first Spy photos.
Aerodynamische Komponenten sind aber verbaut, wenn man die ersten Spy-Fotos betrachtet.

When one considers the situation from a geographical perspective there is a pattern.
Betrachtet man die Lage aus geografischer Perspektive, zeichnet sich ein Muster ab.

It is certainly no exaggeration if one considers this masterful sound marvel as.
Und da ist es gewiss keine Übertreibung, wenn man dieses kultivierte Klang-Wunderwerk.

Venice is indeed an Italian small city if one considers its number of inhabitants.
Venedig ist zwar, wenn man die Zahl seiner Einwohner betrachtet, eine italienische Kleinstadt.

This becomes clear if one considers the various tactics which flow from this right.
Das wird klar, wenn man bedenkt, welche unterschiedlichen Taktiken sich aus diesem Recht ergeben.