SECTION CONSIDERS in German translation

• Fachgruppe ist der Ansicht
• Fachgruppe hält
• nach Auffassung der Fachgruppe
• Fachgruppe erachtet
• Fachgruppe betrachtet
• nach Meinung der Fachgruppe

Examples of using Section considers in English and their translations into German

The section considers that policy measures are needed to contain the process of concentration in the retail trade within reasonable bounds.
Die Fachgruppe hält politische Rahmenbedingungen für erforderlich, die den Konzentrationsprozeß im LEH auf ein vernünftiges Maß begrenzen.

In the arable crop sector the section considers that a resolute determination to defend the European agricultural model is essentially based on the following principles.
Bezüglich der landwirtschaftlichen Kulturpflanzen ist die Fachgruppe der Ansicht, daß sich die entschlossene Verteidigung des europäischen Agrarmodells an folgenden Grund forderungen orientieren muß.

The section considers that to satisfy these three conditions it will not be necessary to lower the intervention price for cereals by as much as 20.
Um diese drei Voraussetzungen zu erfüllen, ist es nach Ansicht der Fachgruppe nicht erforderlich, den Interventionspreis für Getreide um bis zu 20% zu senken.

The Section considers that the full operation of the Internal Market is crucial to economic
Die Fachgruppe ist der Auffassung, daß die uneingeschränkte Funktionsfähigkeit des Binnenmarktes für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung in

However, the Section considers that in all other aspects rice should receive the same treatment as other production sectors.
Die Fachgruppe ist jedoch der Auffassung, daß der Reissektor abgesehen davon die gleiche Behandlung erfahren sollte wie alle anderen Produk tionssektoren.

The Section considers that environmental protection must be incorporated in farming policy, as in other policies.
Ist die Fachgruppe der Ansicht, daß der Umweltschutz fester Bestandteil der Agrarpolitik ebenso wie der sonstigen Politiken sein muß;

The Section considers intensification of Port State Control as the key means for the elimination of sub-standard vessels under any flag.
Nach Ansicht der Fachgruppe ist die Verstärkung der Hafenstaatkontrolle das Schlüssel element für das Fernhalten unternormiger Schiffe aller Flaggen.

The Section considers that the definition should be limited so as to exclude property which
Nach Ansicht der Fachgruppe sollte der Begriff Immobilie in der Weise abgegrenzt werden,

The section considers that this move to increase economic cooperation between the CEEC should be supported by the EU.
Nach Ansicht der Fachgruppe sollten diese Bemühungen um wirtschaftliche Zu sammen arbeit zwischen den MOEL von der EU unterstützt werden.

The Section considers that the Directive should also apply to groups of people with non-profit-making motives.
Nach Ansicht der Fachgruppe sollten Personengemeinschaften, die keinen Erwerbszweck verfolgen, von der Richtlinie wie Einzelerwerber erfaßt werden.

The Section considers that a single maximum rate would unnecessarily penalize farmers opting for"mixed" set-aside.
Nach Ansicht der Fachgruppe würde die Festlegung einer einheitlichen Höchstquote die Landwirte, die sich für die"gemischte" Stillegung entscheiden, unnötig benachteiligen.

In accordance with the aims of the proposal, the Section considers the following points to be essential.
Im Zusammenhang mit den im Richtlinienvorschlag festgelegten Zielen hält die Fachgruppe die folgenden Punkte für wichtig.

The Section considers that in Article 19a(1) of the Commission proposal, the concept of"force majeure" should include
Die Fachgruppe ist der Ansicht, daß der in Artikel 19a Absatz 1 enthaltene Begriff der höheren Gewalt den Fall eines Krieges,

The Section considers that Articles 7
Die Fachgruppe hält die Artikel 7 und 8 des Richtlinienvorschlags,

The section considers that the amendment contained in this article is inappropriate given that the intervention mechanism needs to be maintained in its present form in order to safeguard the survival of the olive grove.
Die Fachgruppe ist der Ansicht, daß die hier vorgeschlagene Änderung nicht angemessen ist, da der Interventionsmechanismus in seiner derzeitigen Form beibehalten werden muß, soll der Fortbestand des Olivenanbaus sichergestellt werden.

The Section considers measures which lead to the wine industry taking responsibility itself for adjusting supply to demand
Die Fachgruppe betrachtet Maßnahmen, die zu einer Selbstverantwortung der Weinwirtschaft für die Anpassung des Angebots an die Nachfrage und zu einer Selbstverwaltung der Produktions-,

The Section considers the draft budget appropriate.
Den Ansatz für das Budget hält die Fachgruppe für sinnvoll.

The Section considers that this evaluation must cover all farmworkers.
Die Fachgruppe hält es für notwendig, daß in diese Überlegungen alle landwirt schaftlichen Arbeitnehmer mit einbezogen werden.

The Section considers that periodic review of the measure may be justified.
Nach Ansicht der Fachgruppe kann eine regelmäßige Überprüfung der Regelung durchaus gerechtfertigt sein.

The second section considers major developments in urban,
Der zweite Abschnitt betrachtet grundlegende Entwicklungen in Stadt,