ONE CONSIDERS in Swedish translation

• man betänker
• man tänker
• man beaktar
• man betraktar
• man ser
• man anser
• man funderar

Examples of using One considers in English and their translations into Swedish

If one considers all the fittings generally found in the same type of vehicle, identifying the reference vehicle is not always easy.
Om man beaktar all utrustning som vanligtvis ingår i samma fordonstyp är det inte alltid lätt att definiera referensfordonet.

I think this is regrettable, especially when one considers that the European Union represents a community based on solidarity that operates with large transfers of funds.
Det anser jag vara mycket beklagligt, särskilt när man betänker att Europeiska unionen utgör en solidarisk gemenskap med stora medelöverföringar.

this is somewhat laughable if one considers the amounts involved.
detta är lite skrattretande om man ser till det belopp som vi talar om.

This is all the more worrying if one considers the considerable burden of work which will be connected with the future enlargement of the EU.
Detta är desto mer oroande om man tänker på den avsevärda arbetsbörda som är knuten till EU: s framtida utvidgning.

particularly when one considers that the growth of private sector production was held back by marked destocking in 1996.
i synnerhet om man beaktar att den snabba lageravvecklingen under 1996 höll tillbaka ökningen i produktionen i den privata sektorn.

The Ecofin recommendation to Ireland to pursue a less expansionary policy, can well be defended when one considers the Irish economy itself.
Ekofin-rådets rekommendation till Irland att föra en mindre expansiv politik kan mycket väl försvaras om man ser till den irländska ekonomin i sig.

But the real benefits of using a heavy jet charter becomes apparent when one considers the ability to fly even to remote locations.
Men de verkliga fördelarna med att använda en tung jet charter blir uppenbart när man betänker möjligheten att flyga även till avlägsna platser.

The recent killing of two innocent young children in Liège turns one's stomach when one considers those perfidious acts.
Morden på två oskyldiga barn i Liège helt nyligen får det att vända sig i magen när man tänker på dessa gemena handlingar.

especially if one considers that the EU is our major foreign economic and trade partner.
särskilt om man betänker att EU är vår stora utländska ekonomiska och handelspartner.

That, though, is the reality, when one considers the links with Hezbollah and Iran.
Det är faktiskt så det är, om man ser till kopplingarna till Hizbollah och Iran.

cent is comparatively low, not least when one considers that inflation is around 3 per cent.
dagens reporänta på 3, 75 procent är förhållandevis låg inte minst när man betänker att inflationen ligger kring 3 procent.

It is no longer playing second fiddle to the members of the so-called Luxembourg Club if one considers the number of concluded negotiation chapters.
Det är inte längre sämre än medlemmarna i den så kallade Luxemburgklubben om man ser till antalet avslutade förhandlingskapitel.

The situation is even more worrying when one considers the data for each Member State,
Ännu mer oroande verkar situationen om man undersöker uppgifterna uppdelat på enskilda stater

Even if one considers to‘know' what one should do to be able to change the condition, one can't find
Även om man anser sig‘veta' vad man borde göra för att förändra sitt tillstånd, så orkar man inte sätta igång

These concerns are exacerbated even more if one considers other projects which we agreed on last year in the budget,
Situationen blir ännu mer oroande om man tittar på andra projekt som vi upprättade inom ramen för förra årets budget

the scenario becomes even more disturbing when one considers the explosively violent episodes such drugs precipitate.
det scenariot blir ännu mer oroande när man betänker de explosivt våldsamma episoder sådan droger utlöser.

This low figure assumes even starker significance when one considers that almost 99% of European businesses are SMEs
Särskilt när man betänker att nästan 99 procent av de europeiska före tagen är små eller medelstora och att de faktiskt står för 52 procent av

Even more so when one considers that under the new Treaty, the European Parliament will increase its powers
Det är ännu viktigare när man tänker på att Europaparlamentet enligt det nya fördraget kommer att få utökade befogenheter

I quote- a huge advantage if one considers that currently up to two-thirds of the value of their currency must be lost in exchange transactions before they even spend anything.
för turisterna innebära- och jag citerar- en enorm fördel om man betänker att för närvarande försvinner upp till två tredjedelar av valutans värde i växlingstransaktioner innan de ens haft några utgifter.

especially if one considers the current social issues at stake
särskilt om man tänker på de sociala frågor som nu är aktuella