WHEN ONE CONSIDERS in Swedish translation

• när man betänker
• när man tänker
• när man beaktar
• när man betraktar
• när man ser

Examples of using When one considers in English and their translations into Swedish

simply, to discuss the other issues, when one considers what is happening in Afghanistan.
vi egentligen har diskuterat rena lyxproblem, när man tänker på vad som sker i Afghanistan.

a very honorable achievement when one considers the total lack of interest from major sporting associations.
en mycket hedervärd prestation, när man betraktar den sammanlagda bristen av intresserar från ha som huvudämne sportsliga anslutningar.

When one considers the lobbying regarding the Blokland report, a lot of it is
När man ser lobbyarbetet kring Bloklandbetänkandet kommer en hel del av det från personer

especially when one considers that more than 40% of the budget is spent on it?
särskilt när man betänker att över 40 procent av budgeten används till detta?

This is apparent when one considers his career highlights which include being the Financial Director
Detta blir uppenbart när man ser till hans framgångsrika karriär, där några av

The so-called cost of"non-Europe" could be especially high in mechanical engineering when one considers that this sector is,
Den så kallade kostnaden för"non-Europe" kan bli särkilt hög inom verkstadsindustrin om man betänker att denna sektor, trots dess ledande ställning

One ought to have this rivalry between"The Atheists" and"The Believers" in mind, when one considers the Department of Energy's choice of Steven E. Jones at the Brigham Young University as one of the persons to go review the work of Martin Fleischmann and Stanley Pons.
Man bör ha denna rivalitet mellan"ateisterna" och"de troende" i åtanke, när man bedömer energidepartementets val av Steven E. Jones på Brigham Young University som en av dem som skulle bedöma Martin Fleischmann och Stanley Pons arbete.

I think that all of this should be seen in the light of the European prospect that is actually, when one considers the statements, including those at the Thessaloniki summit a number of years ago,
Jag anser att allt detta bör ses i ljuset av den europeiska framtid som faktiskt också erbjuds Kosovo, om man betänker de olika uttalandena, däribland de som gjordes vid toppmötet i Thessaloniki

It would be enormously significant of itself when one considers the enormous amount of goods which are simply not let in: flour is let in
Det skulle vara oerhört viktigt i sig när man betänker den enorma mängd varor som helt enkelt inte får tas in:

When one considers all the problems of a country that was once known as the‘breadbasket of Africa', one cannot do
När man tänker på alla problemen i ett land som en gång var känt som Afrikas kornbod kan man inte annat

it becomes much more relevant when one considers the creation of a Single Market aimed at revitalising the entire European economy and improving communications between legislative bodies and the direct beneficiaries.
olika betydelser för alla européer, men den blir mycket mer relevant när man beaktar upprättandet av en inre marknad i syfte att blåsa nytt liv i hela den europeiska ekonomin och förbättra kommunikationen mellan lagstiftningsorganen och mottagarna.

which becomes even more relevant when one considers that with scarcely 2% of funding, we have been able to help many European SMEs to grow.
något som blir än mer relevant när man tänker på att med knappt 2 procents finansiering har vi kunnat hjälpa många små och medelstora företag inom EU att växa.

When one considers the risk to hygiene
När man beaktar risken för hygien

When one considers the risk to hygiene
När man beaktar risken för hygien

When one considers how great the temptation must be,
När man begrundar hur stor frestelsen måste vara,

when one considers my own history, when one considers Mr Fischer's history,
när man tänker på min egen historia, när man tänker på Hans Fischers historia,

When one considers the fact that corruption primarily affects the poorest, it follows that,
När man tänker på att korruptionen främst drabbar de fattigaste innebär detta skillnaden mellan liv

for in no way have they benefited from the reduced import prices over the past few years, and, when one considers that a shoe imported for EUR 6.50 can retail for EUR 120,
konsumenterna inte på något sätt har gynnats av de senaste årens minskade importpriser, och när man betänker att en sko som kostar 6, 50 euro att importera kan säljas för 120 euro står det klart

When one considers the constitution created by the nation's wise founder,
När man betraktar författningen, som skapats av den kloke statsgrundaren Tunku Abdurahman,

No, specially when one consider the little packages.
Nej, speciellt när man överväga de små paketen.