COMMISSION PROGRAMME in German translation

• Programm der Kommission
• Kommissionsprogramm
• Arbeitsprogramm der Kommission

Examples of using Commission programme in English and their translations into German

The Commission programme of 1985 arose directly from the reports
Das Programm der Kommission für das Jahr 1985 ist unmittelbar aus den Berichten

However, the Commission programme on trans-European networks does not respond to the real need for development for the benefit of the workers
Das Programm der Kommission für die transeuropäischen Netze entspricht jedoch weder den tatsächlichen Erfordernissen einer Entwicklung, die den Arbeitnehmern und den Volksmassen nützt,

read the Commission programme for 2007 carefully, you will actually say,
meine Damen und Herren! Wer das Programm der Kommission für 2007 aufmerksam liest- ich habe das getan-,

wider public- on the Spanish Presidency ECOFIN work programme for the next six months as well as on the Commission programme in this area for 2002.
die breitere Öffentlichkeit übertragene Aussprache über das Arbeitsprogramm des spanischen Vorsitzes des Rates(Wirtschaft und Finanzen) für die kommenden sechs Monate sowie über das Programm der Kommission in diesem Bereich für 2002.

Swedish Presidency's work programme for the next six months(which is reproduced in Annex) as well as on the Commission programme in this area for the year 2001.
Internet für die Presse und die breitere Öffentlichkeit übertragene Aussprache über das Arbeitsprogramm des schwedischen Vorsitzes für die kommenden sechs Monate(in der Anlage aufgeführt) sowie über das Programm der Kommission in diesem Bereich für 2001.

There was also a call for bridges between this programme and other Commission programmes.
Darüber hinaus wurden„Brücken“ zwischen diesem Programm und anderen Programmen der Kommission gefordert.

Sustained support for implementation- including via Commission programmes- is essential.
Hierzu ist eine nachhaltige Förderung von Umsetzungsaktivitäten auch über Programme der Kommission unabdingbar.

It was also asked that bridges between this programme and other Commission programmes be ensured in the fields of Youth,
Ferner wurde gefordert, die Verbindung zwischen diesem Programm und anderen Programmen der Kommission(in den Bereichen Jugend, Bildung, Recht,

Assistance for, and protection of, children is channelled through a number of Commission programmes, including the European initiative for human rights and democracy.
Hilfe und Schutz von Kindern werden durch eine Reihe von Programmen der Kommission, darunter der Europäischen Initiative für Menschenrechte und Demokratie, kanalisiert.

synergy with other Commission programmes, it is proposed that the follow-on programme will bring together the two most closely aligned programmes- MLIS and INFO2000.
Synergie mit anderen Programmen der Kommission wird vorgeschlagen, im Folgeprogramm die am engsten miteinander verbundenen Programme MLIS und INFO2000 zusammenzulegen.

These will include, first, improved emphasis on the social sector in all Commission programmes, in line with the priorities in the Community's development strategy.
Dazu zählt erstens eine stärkere Betonung des sozialen Sektors in allen Programmen der Kommission entsprechend den Prioritäten der Entwicklungsstrategie der Gemeinschaft.

METREX is now actively pursuing the opportunities offered by European Commission programmes, such as Interreg III(Strand C)(2001-2006),
METREX verfolgt nun aktiv die Möglichkeiten, die von den Programmen der Europäischen Kommission angeboten werden, wie z.B. Interreg III(Ausrichtung C)(2001- 2006),

series of additional or complementary measures, which are likely to be included in future Commission programmes.
ergän zender Maßnahmen ergriffen werden, die in künftige Programme der Kommission Eingang finden sollten.

which are assembled in Altenrhein and Bussnang will undergo a six week testing and commissioning programme before they are delivered to customers.
Bussnang fertig montierten Triebzüge vor der Ablieferung an den Kunden ein rund 6-wöchiges Kontroll- und Inbetriebsetzungsprogramm durchlaufen werden.

Commission programme.
Zum Arbeitsprogramm der Kommission.

Commission programme for 1998.
Programm der Kommission für das Jahr 1998.

Commission programme for 1986.
Arbeitsprogramm der Kommission für 1986.

It was a notifiable Commission programme.
Es war ein Programm, das von der Kommission notifiziert werden mußte.

Political support for the Commission programme.
Politische Unterstützung für den Vorschlag der Kommission.

Joint Council/Commission programme adopted in November 2000.
November 2000: Annahme des gemeinsamen Programms Rat/ Kommission.