COMPETIVENESS in German translation

• Wettbewerbsfähigkeit
• Wettbewerb

Examples of using Competiveness in English and their translations into German

at reducing economic and social disparities across European regions, boosting their competiveness and achieving the wider Europe 2020 goals.
sozialer Ungleichheiten in den europäischen Regionen und die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit ab und trägt so zum Erreichen der übergeordneten Ziele der Strategie Europa 2020 bei.

raises the efficiency of the education and training systems, and addresses competiveness.
beruflichen Bildung erhöht und der Wettbewerbsfähigkeit Rechnung trägt.

excludes legitimate cross-border service providers and undercuts global competiveness of the Single Market.
grenzt legitime Erbringer grenzüberschreitender Dienstleistungen aus und untergräbt die globale Wettbewerbsfähigkeit des Binnenmarkts.

climate framework must be tested as to how they influence competiveness and ability of the companies to create
des Klimaschutzes abzielen, müssen darauf überprüft werden, inwiefern sie die Wettbewerbsfähigkeit und die Fähigkeit der Unternehmen,

as this could reduce the EU fleets competiveness and consequently the EU's international presence.
einseitige Maßnahme konzipiert werden sollte, da die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Flotten dadurch abnehmen und infolgedessen die internatio nale Präsenz der EU zurückgehen könnte.

Heading Competiveness for growth and jobs.
Rubrik„Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung“.

These savings make sense from an environmental and a competiveness point of view.
Diese Einsparungen sind auch aus der Sicht des Umweltschutzes und der Wettbewerbsfähigkeit sinnvoll.

By implementing this strategic partnership the competiveness of agricultural producers, processors e. g.
Mit der Strategischen Partnerschaft soll die Wettbewerbsfähigkeit von lokalen Soja-Produzenten, Soja-Verarbeitern z.B.

Innovation is also an important driver to increase competiveness, job creation
Abgesehen davon ist Innovation eine wichtige Triebkraft für die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit, die Schaffung von Arbeitsplätzen

This combination could have a positive impact on competiveness and sustainability of companies and cross-border investment.
Diese Kombination könnte sich positiv auf die Wettbewerbsfähigkeit und Überlebensfähigkeit der Unternehmen sowie auf grenzüberschreitende Anlagen auswirken.

The new rural development policy further boosts start-ups and the competiveness of SMEs in rural areas.32.
Durch die neue Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums werden Start-up-Unternehmen und die Wettbewerbsfähigkeit von KMU in ländlichen Gebieten zusätzlich gefördert.32.

At the same time, these countries would regain export competiveness through massive wage reductions.
Gleichzeitig würden diese Länder durch massive Lohnkürzungen im Exportgeschäft wieder wettbewerbsfähig werden.

innovation and competiveness.
Innovation und Wettbewerbsfähigkeit ausüben.

Improving the competiveness of EU recycling industries is essential for the generation of jobs in the EU.
Entscheidend für die Schaffung von Arbeitsplätzen in der EU ist die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Recyclingindustrie.

Spain communicated to the Commission a block exempted measure aiming to improve the competiveness of the automotive sector.
Legte Spanien der Kommission eine unter eine Gruppenfreistellung fallende Maßnahme vor, die auf die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Kfz-Branche abzielte.

Raw materials are essential inputs for the competiveness of industry and for the development of many environmentally-friendly, clean-technology applications.
Rohstoffe sind als Einsatzstoffe für die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie und für die Entwicklung vieler umweltfreundlicher und sauberer technologischer Anwendungen wesentlich.

it's also not wise for our economy and our competiveness.
es ist aber auch nicht gut für unsere Wirtschaft und unsere Wettbewerbsfähigkeit.

Competiveness Proofing has been fully integrated into the Commission's impact assessments for all major proposals with significant effects on competitiveness.
Die Prüfung der Relevanz für die Wettbewerbsfähigkeit ist mittlerweile bei allen wichtigen Vorschlägen mit erheblichen Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit ein fester Bestandteil der von der Kommission erstellten Folgenabschätzungen.

It should also aim to strengthen their resilience and enhance their competiveness, especially in the regions where they are located.
Das Konzept sollte ferner darauf ausgerichtet sein, die Widerstandsfähigkeit der ÜLG zu stärken und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern, insbesondere in der jeweiligen Region, in der sie sich befinden.

The Fund will focus in increasing the competiveness of Italian fisheries
Im Fokus des Fonds steht die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der italienischen Fischerei