COMPETIVENESS in Hungarian translation

• versenyképességét
• versenyképességének
• versenyképesség
• versenyképessége

Examples of using Competiveness in English and their translations into Hungarian

Boosting venture capital for SMEs and easing access to credit Brussels, 07 December 2011- Access to finance is essential to enhance the competiveness and growth potential of SMEs.
Brüsszel, 2011. december 7.- A finanszírozáshoz való hozzáférés rendkívül fontos a kkv-k versenyképességének és növekedési lehetőségeinek javítása szempontjából.

Without proper and binding solidarity the euro will not survive and the cohesion and competiveness of the EU will be in danger.
Megfelelő és kötelező szolidaritás nélkül az euró nem fog fennmaradni, az unió kohéziója és versenyképessége veszélybe kerül.

Without high quality in design and execution, we will not achieve sustainable construction or sustainable competiveness for the construction sector.
Igényes tervezés és kivitelezés nélkül nem valósíthatunk meg fenntartható épületeket, és az építőipari ágazat fenntartható versenyképessége sem érhető el.

The new rural development policy further boosts start-ups and the competiveness of SMEs in rural areas.32.
Mindemellett az új vidékfejlesztési politika szintén támogatja a vidéki térségekben induló vállalkozásokat, és törekszik a vidéki kkv-k versenyképességének javítására32.

very high economic growth, but suffered significant losses in competiveness at the same time.
kiemelkedően magas gazdasági növekedést élvezett, ugyanakkor jelentős veszteségeket szenvedett el versenyképessége tekintetében.

TEKKEN 7 resurrects the attitude, competiveness and showmanship rooted in its arcade DNA to provide the ultimate fighting game experience.
A TEKKEN 7 feltámasztja az arcade játékokban tapasztalható harciasságot, versenyképességet és show elemeket, hogy a legjobb harci játékélményt nyújtsa.

It should also aim to strengthen their resilience and enhance their competiveness, especially in the regions where they are located.
Alkalmazkodási képességük és versenyképességük erősítésére is törekedni kell- különösen saját régiójukon belül.

Both Galileo and EGNOS are strongly contributing to our industrial competiveness and innovation in key sectors with great economic potential.
A Galileo és az EGNOS nagy mértékben hozzájárulnak a nagy gazdasági potenciájú kulcságazatokban az ipar versenyképességéhez és az innovációhoz.

Competiveness gains, nevertheless, remain limited,
Továbbra is korlátozott azonban a versenyképesség javulása, sőt, a fajlagos munkaköltségek

Competiveness Proofing has been fully integrated into the Commission's impact assessments for all major proposals with significant effects on competitiveness.
A versenyképességre gyakorolt hatás vizsgálata teljes mértékben beépítésre került a Bizottság hatásvizsgálatába minden olyan főbb javaslat esetében, amely jelentős hatással van a versenyképességre..

jobs and competiveness, and the EU is committed to maintaining an open
a foglalkoztatáshoz és a versenyképességhez, és az EU elkötelezett a nyitott

innovation impacts would translate into larger downstream economic, competiveness and social impacts(see Box), as well as environmental
technológiai és innovációs hatások erőteljesebb áttételes gazdasági, versenyképességi és társadalmi hatásokat generálnak(lásd a keretes szöveget),

We have a dedicated team of professionals working collaboratively with customers to improve competiveness, globalisation, product diversification,
Elkötelezett szakemberekből álló csapatunk az ügyfelekkel együttműködve dolgozik azon, hogy javítsa a versenyképességet, a globalizációt,

Financial assistance should be used to support competiveness, enhance productivity and create new job opportunities.
A pénzügyi támogatásokat a versenyképesség előmozdítására, a termelékenység növelésére és új munkalehetőségek megteremtésére kell fordítani.

Also, in order to promote competiveness, the aim is to address market failures
Továbbá a versenyképesség elősegítésének érdekében fontos a piaci hiányosságok kezelése

to ensure budgetary discipline, economic competiveness and reduction of macroeconomic imbalances at national level.
amelynek célja a költségvetési fegyelem, a gazdasági versenyképesség és a makrogazdasági egyensúlytalanságok csökkentésének biztosítása tagállami szinten.

Growth, Investment and Competiveness.
a beruházásokért és a versenyképességért felelős alelnök.

in particular the measures to increase competiveness and to liberalise the economy, now need implementation.
hogy végrehajtsuk ezt az ambiciózus csomagot, különösen a versenyképesség növelésére és a gazdaság liberalizálására szolgáló intézkedéseket.

stimulating the innovation and competiveness of the European chemical industry.
illetve az innováció és a versenyképesség európai vegyipari szegmensen belüli ösztönzése.

maintain production and competiveness.
valamint a terméshozam és a versenyképesség fenntartásában.