CONCERNS CAN in German translation

• Bedenken können
• Anliegen können
• Probleme können
• Belange konnte
• Bedenken lassen sich
• Sorgen können
• Bedenken kann
• Anliegen kann
• Befürchtungen lassen sich
• Anliegen lassen sich

Examples of using Concerns can in English and their translations into German

In view of the competitive market situation on the downstream market for premix, concerns can be excluded for that market, too.
Angesichts der Wettbewerbslage bei den Vormischungen können Wettbewerbsbedenken auch auf diesem nachgeordneten Markt ausgeschlossen werden.

Many of these concerns can be clarified right off since they refer to products that are not in fact covered by the Regulation.
Viele Bedenken können direkt ausgeräumt werden, denn sie betreffen Erzeugnisse, die gar nicht unter die Verordnung fallen.

Anyone who shares one or all of the institute's concerns can and should feel themselves to be a member of the HaFI.
Als Mitglied des HaFI kann und sollte sich jede und jeder verstehen, die oder der eines der Anliegen des Instituts teilt.

other measures will ensure that genuine citizens' concerns can be brought forward while hopefully stopping those of vested interests.
andere Maßnahmen werden sicherstellen, dass wirkliche Bedenken der Bürgerinnen und Bürger vorgebracht werden können, während persönliche Interessen hoffentlich zurückgestellt werden.

These concerns can be mitigated by modifying the configuration file
Diese Bedenken können gemildert werden, indem die Konfigurationsdatei geändert wird

In addition, interoperability concerns can be addressed by allowing access where possible to necessary technologies while protecting the legitimate rights of inventors.
Zudem können Fragen der Interoperabilität geregelt werden, indem nach Möglichkeit Zugang zu notwendigen Technologien geschaffen wird und gleichzeitig das legitime Recht der Erfinder geschützt wird.

The EESC should continue to warn against such risks until the final text of the agreement is disclosed and concerns can legitimately be driven out.
Der EWSA sollte weiterhin vor solchen Gefahren warnen, bis der endgültige Wortlaut des Abkommens bekannt gemacht ist und die Befürchtungen zu Recht ad acta gelegt werden können.

In the future, such concerns can be dispelled.
In Zukunft können solche Bedenken ausgeräumt werden.

And a clear separation of concerns cannot always be followed through.
Zudem kann die klare Trennung der Aufgabenbereiche nicht immer durchgehalten werden.

In my experience, many concerns can be finally resolved when openly talking about them.
Aus meiner Erfahrung können viele Bedenken damit abschließend geklärt werden.

technical issues, and concerns can occur at any time.
technische Probleme und dringende Anliegen manchmal völlig unerwartet ergeben können.

It is an open question which concerns can make business out of this increasing demand.
Offen ist dabei, welche Konzerne mit diesem steigenden Bedarf ihr Geschäft machen können.

If some basic rules for handling candles are respected, such concerns can be easily dispelled however.
Beachtet man einige Grundregeln beim Umgang mit Kerzen, können solche Bedenken jedoch zerstreut werden.

If your concerns cannot be solved at this level,
Können Ihre Anliegen auf dieser Ebene nicht geklärt werden,

In this way, citizens concerns can still be taken into account in the planning phase of the project.
Auf diese Weise können die Sorgen der Bürger bereits bei der Projektplanung berücksichtigt werden.

It shows how structural concerns can affect the typical employee workday,
Er zeigt, wie strukturelle Interessen den typischen Angestelltarbeitstag beeinflussen können, sowie Gefühle in Richtung zur Managementhierarchie Ihrer Organisation

But of course a great power's concerns cannot be limited to its immediate neighbourhood-
Die Interessen einer Großmacht können natürlich nicht auf ihre unmittelbare Nachbarschaft beschränkt bleiben- genauso wenig, meine ich,

Your concerns can wait.
Deine Sorgen können warten.

Other concerns can be met by the terms of the Maastricht Treaty itself.
Andere Befürchtungen lassen sich durch den Wortlaut des Vertrages selbst widerlegen.

Special concerns can be discussed with us,
Besondere Anliegen können mit uns besprochen werden