CONCRETE COMMITMENTS in German translation

• konkrete Verpflichtungen
• konkrete Zusagen
• konkretes Engagement
• konkreten Verpflichtungen
• konkreten Zusagen

Examples of using Concrete commitments in English and their translations into German

Quantitative targets: the advantage of concrete commitments.
Quantitative Ziele: Der Vorteil konkreter Verpflichtungen.

It is therefore crucial that concrete commitments and realistic objectives are adopted.
Es ist daher unverzichtbar, konkrete Zusagen zu treffen und realistische Zielsetzungen anzunehmen.

This made it possible to focus debate on potential concrete commitments, bilateral initiatives and tangible contributions.
Dadurch standen mögliche konkrete Verpflichtungen, bilaterale Initiativen und konkrete Beiträge im Mittelpunkt der Debatte.

it is important that we make concrete commitments.
Energiepreise anstehen, müssen wir konkrete Verpflichtungen eingehen.

Concrete commitments in this area have been made under the EU-Africa Strategy for agriculture
Konkrete Verpflichtungen in diesem Bereich wurden im Rahmen der Strategie Afrika-EU für den Landwirtschaftssektor

it is hoped that other concrete commitments can be agreed that will help LDCs revitalise their growth and development.
können weitere konkrete Zugeständnisse vereinbart werden, die die LCD bei der Neubelebung von Wachstum und Entwicklung unterstützen werden.

I am calling on you to take specific measures to address the problems and to make concrete commitments to provide the LDCs with real help!
Ich fordere Sie auf, konkret und klar die Probleme anzusprechen und konkrete Verpflichtungen zu übernehmen, um den LDC auch tatsächlich zu helfen!

Movements of Refugees and Migrants in September 2016 represents a unique opportunity to secure concrete commitments from all participants.
Migrantenströme im Rahmen der Generalversammlung der Vereinten Nationen im September 2016 bietet allen Beteiligten eine einzigartige Gelegenheit zu konkreten Zusagen.

added principles, concrete commitments and a monitoring framework to strengthen the reform.
wurden Grundsätze, konkrete Verpflichtungen und ein Überwachungsrahmen zur Stärkung der Reform angenommen.

Finally, what concrete commitments has the Council made to support the different initiatives run by ECOWAS,
Schließlich, wie hat sich der Rat konkret festgelegt, um die verschiedenen Initiativen der ECOWAS, der Afrikanischen Union

were called on to come forward with concrete commitments.
wurden dazu aufgerufen, konkrete Verpflichtungen einzugehen.

The Joint Communication sets out a vision and concrete commitments in terms of the EU's political,
In der Gemeinsamen Mitteilung werden eine Vision und konkrete Zusagen für die politische, sicherheits-

It is designed to involve a special additional effort, including concrete commitments and actions that are more ambitious than those already agreed within the EU framework,
Er stellt ab auf besondere zusätzliche Anstrengungen sowie konkrete Verpflichtungen und Maßnahmen, die ehrgeiziger sind als die bereits im EU-Rahmen vereinbarten, und sieht einen Zeitplan

Chancellor Wolfgang Schüssel has negotiated an excellent outcome with very concrete commitments for the EU", said Federal Minister of Economics
Bundeskanzler Wolfgang Schüssel hat ein ausgezeichnetes Verhandlungsergebnis mit sehr konkreten Vorgaben für die EU erreicht", sagte Wirtschaftsminister Martin

In addition, the EESC will encourage measures and concrete commitments that could be undertaken by civil society organisations to serve as beacons of the commitment of the whole of society to the fight against poverty.
Gleichzeitig wird der EWSA Maßnahmen und konkrete Verpflichtungen fördern, die von den Organisationen der Zivilgesellschaft übernommen werden können und die dazu dienen, das Engagement der Gesamtbevölkerung für die Armutsbekämpfung sichtbar zu machen und anhand von Beispielen zu illustrieren.

the adoption of new technologies in the framework of concrete commitments from social partners.
die Übernahme neuer Technologien im Rahmen konkreter Verpflichtungen seitens der Sozialpartner erreicht werden.

No concrete commitments are made.
Es gibt keine konkreten Zusagen der beiden Länder.

They express concrete commitments to work.
Sie enthalten konkrete Verpflichtungen zum Handeln.

Concrete commitments to promoting real development in a sustainable way through processes open to people's participation.
Konkretes Bemühen um die Förderung einer echten nachhaltigen Entwicklung durch Prozesse, die offen sind für die Beteiligung der Menschen.

presents the specified objectives, the concrete commitments and the implementation tools.
stellt die gesteckten Ziele, konkreten Zusagen und Mittel zur Umsetzung vor.