CLEAR COMMITMENTS in German translation

• klare Verpflichtungen
• klare Zusagen
• eindeutige Verpflichtungen
• eindeutige Zusagen
• klaren Verpflichtungen
• eindeutiges Engagement
• klare Bekenntnisse

Examples of using Clear commitments in English and their translations into German

I am pleased to see what has happened in the SADC negotiations, but clear commitments on the modification of texts,
Ich freue mich über die Erfolge bei den SADC-Verhandlungen, aber klare Verpflichtungen wie beispielsweise zu Textänderungen, Übergangszeiten für die Zollregelung,

they diverge from the previous approach, which gave all Member States a framework and clear commitments based on pro-active employment policies.
bei dem ein klarer Rahmen gesteckt war und für alle Mitgliedstaaten eindeutige Verpflichtungen festgelegt wurden, die auf gezielte beschäftigungspolitische Maßnahmen hinausliefen.

The Commission also invites the Council and the European Parliament to endorse an EU level target of at least 27% as the share of renewable energy to be consumed in the EU by 2030 to be delivered through clear commitments decided by the Member States themselves,
Außerdem ersucht die Kommission den Rat und das Europäische Parlament, für die EU insgesamt ein Ziel von mindestens 27% für den Verbrauch an erneuerbarer Energie bis 2030 zu vereinbaren, das durch klare Verpflichtungen der Mitgliedstaaten selbst erreicht werden soll

A clear commitment to job creation.
Eindeutiges Engagement für die Schaffung von Arbeitsplätzen.

Programmes give a clear commitment to widen access to new information technologies.
Die Programme belegen ein eindeutiges Engagement zugunsten der Schaffung eines breiten Zugangs zu den neuen Informationstechnologien.

There is a clear commitment in this direction.
Es ist ein eindeutiges Engagement in diese Richtung zu beobachten.

This in turn requires clear commitment at the highest level.
Dies erfordert wiederum ein eindeutiges Engagement von höchster Ebene.

This clear commitment reflects an ongoing progressive R& D strategy.
Dieses klare Bekenntnis ist Ausdruck einer konsequent progressiven F& E-Strategie.

With a clear commitment to innovation and technology, the development of r.
Mit einem klaren Bekenntnis zu Innovation und Technologie ist die Entwicklung von r.

They called for clear commitment from next week's special EU summit.
Sie forderten eine klare Zusage vom Sondergipfel der EU, der nächste Woche stattfindet.

Clear commitment to growth and efficiency.
Klares Bekenntnis zu Wachstum und Effizienz.

Clear commitment from TSOs to security of electricity supply for 170 million European citizens.
Eindeutiges Bekenntnis der Übertragungsnetzbetreiber zur sicheren Energieversorgung von 170 Millionen Europäern.

Sophisticated, open and a clear commitment to the urban lifestyle.
Weltgewandt, offen und ein klares Bekenntnis zu einem urbanen Lebensstil.

As the FDP has clear commitments, it needs no further discussion.
Da sich die FDP in der Sache klar verpflichtet weiss, braucht über sie nicht weiter diskutiert zu werden.

The Council deplored the lack of clear commitments of both parties to support the negotiation process.
Der Rat bedauerte das Fehlen klarer Zusagen beider Parteien, den Verhandlungsprozeß zu unterstützen.

The implementation of ECVET needs clear commitments from competent bodies and providers, formalised at the relevant levels in each country.
ECVET benötigt in jedem Land ein klares, auf der geeigneten Ebene ausgedrücktes Engagement der zuständigen Behörden und Bildungsanbietern.

Recognising the Commission's clear commitments towards people who constitute one of the most disadvantaged groups in our society, the Ombudsman said that.
Der Bürgerbeauftragte erkennt das klare Engagement der Kommission für Menschen, die eine der am stärksten benachteiligten Gruppen unserer Gesellschaft bilden.

To ensure that all stakeholders can participate directly in the negotiations on the Plan of Action and undertake clear commitments in the follow-up process.
Sicherstellung, dass alle Interessengruppen direkt an den Verhandlungen zum Aktionsplan teilnehmen können und im Folgeprozess deutliche Verpflichtungen übernehmen.

If we make clear commitments, take concrete actions
Nur durch klares Engagement, konkrete Aktionen

The Commission had obtained clear commitments from European automobile manufacturers that they would modify vehicle bodywork
Die Kommission hatte von den europäischen Kraftfahrzeugherstellern klare Selbstverpflichtungen erhalten, dass sie die Karosserie der Fahrzeuge verändern und ihr Bremssystem anpassen würden,