CLEAR COMMITMENTS in French translation

Too, the nuclear Powers, which undertook clear commitments on this matter during the 1995 Conference, which indefinitely extended the NPT, must make maximum

De même, les puissances nucléaires qui ont pris des engagements clairs sur cette question lors de la Conférence de 1995 qui a prorogé indéfiniment le TNP,

While some countries believe that such an agreement should be formulated in general terms as a declaration of good will of countries acceding to it(without clear commitments), others believe that the agreement will be of no use without stipulating rights

Alors que pour certains pays, ce dernier devrait être formulé en termes généraux, comme une déclaration de bonne volonté des pays qui y adhèrent(sans engagements précis), d'autres estiment que l'accord serait inutile s'il ne

Undertake clear commitments to put an end to all forms of intimidation,

Prendre des engagements clairs pour mettre un terme à toutes les formes d'intimidation,

Ms. Lucas(Luxembourg) said that her delegation welcomed the clear commitments made by the Government of Guinea-Bissau

Mme Lucas(Luxembourg) dit que sa délégation se réjouit des engagements clairs pris par le Gouvernement bissauguinéen

This encompassed many things: clear commitments by governments to goals,

Cela recouvrait beaucoup de choses: des engagements clairs de la part des gouvernements quant aux buts,

Similarly, it was agreed that community-based crime prevention initiatives should be based on clear commitments by different institutions to work together

De même, il a été estimé que les initiatives de prévention du crime à l'échelon de la collectivité devraient être fondées sur des engagements clairs de plusieurs institutions à collaborer et à échanger constamment

industriAll European Trade Union demand a Just Transition that makes industrial workers a part of the solution through clear commitments by governments and proactive sustainable industrial policies containing creative labour force adjustment programs,

industriAll European Trade Union réclament une transition juste dans laquelle les travailleurs de l'industrie font partie de la solution, via des engagements clairs de la part des gouvernements et au moyen de politiques industrielles durables et proactives, comportant des programmes novateurs d'adaptation de la main-d'œuvre,

will be judged on its ability to secure clear commitments from Saudi Arabia

sera jugée sur sa capacité à obtenir des engagements clairs de l'Arabie saoudite

be done, to include clear commitments and specification of how they would be tracked,

être fait afin d'inclure des engagements clairs et des spécifications sur la manière dont ils seraient suivis,

which encapsulates decades of lessons learned and which sets out clear commitments aimed at improving results.

qui résume les leçons apprises pendant des décennies et qui énonce des engagements clairs visant à améliorer les résultats.

there must be clear commitments and concrete actions to promote sustainability of the environment.

il faut prendre des engagements clairs et des mesures concrètes afin de promouvoir la viabilité de l'environnement,

Investors in preference-receiving countries may be hesitant to step up their investment in these countries if preference-giving countries do not make clear commitments with respect to the period for which the market access schemes will remain effective,

Les investisseurs peuvent hésiter à accroître leurs investissements dans les pays bénéficiaires de préférences si les pays donneurs ne prennent pas d'engagements clairs concernant la période durant laquelle les schémas resteront en vigueur ou les produits continueront

Regrettably, it seems to be common practice amongst First Nations not to require clear commitments from government in relation to consultative/negotiated outcomes and our rights when

Nous regrettons de constater que cela semble être une pratique courante chez nous, au sein des Premières Nations, de ne pas exiger d'engagements clairs de la part des gouvernements relativement au respect des résultats des consultations

and give some clear commitments on the on-going/pending issues as well as reject the revision of the media law.

de prendre un certain nombre d'engagements clairs en vue de régler les problèmes en souffrance et de rejeter le projet de révision de la loi relative aux médias.

insufficient measure unless there is a plan and clear commitments on the stages which will complement this measure- that is,

elle ne s'accompagne pas d'un plan et d'engagements clairs sur les étapes qui compléteront sa mise en œuvre,

access to the internal market is only possible if a third state makes clear commitments in the field of regulation and thus also accepts

formes de« cherry picking»: l'accès au marché intérieur n'est possible que si un Etat tiers prend des engagements clairs, surtout dans le domaine de la réglementation,

consistent grades and standards, clear commitments to buy and sell certain volumes of certain grades at certain times,

normes clairs et cohérents, d'engagements clairs à acheter et vendre certaines quantités de certaines qualités à des moments définis ainsi

growing diversity of Finnish society and ECRIstated, inter alia, that a recently adopted Government Immigration Policy Programme aimed at promoting work-related immigration contains clear commitments in the field of combating racism

le CERI constate notamment qu'un Programme gouvernemental sur les politiques ayant trait à l'immigration adopté récemment vise à promouvoir la migration liée au travail et contient des engagements clairs en matière de lutte contre le racisme

especially in the absence of clear commitments on technical assistance

particulièrement en l'absence d'engagements clairs en matière d'assistance technique

import of such technologies and contain clear commitments regarding international cooperation for their peaceful use.

importations des technologies afférentes et qui énoncerait des engagements sans équivoque de coopération internationale en vue de leur utilisation pacifique.