CONTENTIONS in German translation

• Behauptungen
• Streitigkeiten
• Streit
• Auseinandersetzungen
• Zänkereien
• Contentions

Examples of using Contentions in English and their translations into German

Wilber's need to de-spiritualize the modern Descenders causes him to make statements that contradict his main source's central contentions.
Wilbers Notwendigkeit, die modernen Absteiger zu entspiritualisieren, veranlasst ihn, Äußerungen zu bringen, die den zentralen Argumenten seiner Hauptquelle widersprechen.

from which arise envies, contentions, blasphemies, evil suspicions.
aus welchen entspringt Neid, Hader, Lästerung, böser Argwohn.

conductive to his career, because the proximity of art to commerce led to contentions in the early 70s.
in den frühen siebziger Jahren war die Nähe von Kunst zu Kommerz umstritten.

From whence are wars and contentions among you?
Woher kommt Streit und Krieg unter euch?

And the contentions of a wife are a continual dropping.
Und die Zänkereien eines Weibes sind eine beständige Traufe.

Various contentions arise among the four old teammates,
Verschiedene Streitigkeiten entstehen unter den vier alten Teamkollegen,

senseless questionings avoid, knowing that they beget contentions.
ungereimten Streitfragen weise ab, da du weißt, daß sie Streitigkeiten erzeugen.

Other applications of the destruction test contradict Wilber's contentions.
Andere Anwendungen des Zerstörungstests widersprechen Wilbers Behauptungen.

Various contentions can follow from this discussion;
Verschiedene Konflikte können aus dieser Diskussion gefolgert werden;

Were our contentions true, it would follow that life originated out of nothing, means nothing,
Wären unsere Behauptungen wahr, würde sich darausergeben, daß das Leben aus dem Nichts entstanden ist,

The first two contentions of the critics are,
Die ersten zwei Behauptungen der Kritiker sind,

Applicable law The legal information on this page as well as all questions and contentions in connection with this website are subject to the law of the Federal Republic of Germany.
Die rechtlichen Hinweise auf dieser Seite sowie alle Fragen und Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Website unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.

For a region rife with divisions and contentions, most fuelled by ETA,
Für eine Region voller Spaltungen und Streitigkeiten, von denen die meisten von der ETA angeheizt wurden,

public space and the contentions arising from these delineations.
öffentlichen Raums und den Auseinandersetzungen, die aus solchen Abgrenzungen folgen.

Not the repetition of facts which disprove the contentions of the powerful; that has been futile.
Nicht die Wiederholung von Tatsachen, die die Behauptungen der Mächtigen widerlegen; das war sinnlos.

A brother offended is harder to be won than a strong city, And contentions are like the bars of a castle 18:19.
Wenn du deinem Bruder Unrecht getan hast, ist er schwerer einzunehmen als eine befestigte Stadt, Und Streitigkeiten sind wie die Riegel eines Wohnturms 18:19.

Certainly, many gaps and many incorrect contentions can be found in Results and Prospects.
Gewiß kann man in den Ergebnissen und Perspektiven manche Lücke und manche unrichtige Behauptung finden.

A foolish son is destruction to his father, And the contentions of a wife are a constant dripping 19:13.
Ein törichter Sohn zerstört seinen Vater, Und die Streitereien einer Ehefrau sind wie ein ständig träufelndes Dach 19:13.

in system bowels internal contentions ripened.
in den Inneren des Systems reiften die innere Zwietracht.

But to take care of the successor Mohammed was not in time that further has generated contentions, mutinies, bloodshed and civil wars.
Aber für den Nachfolger Muhammed zu sorgen ist nicht dazugekommen, dass im Folgenden die Zwietracht, die Aufruhre, das Blutvergießen und die Bürgerkriege bewirkt hat.