CONTRACTUALLY OBLIGED in German translation

• vertraglich verpflichtet

Examples of using Contractually obliged in English and their translations into German

Under no circumstances are you legally or contractually obliged to provide us with personal data.
Sie sind in keinem Fall gesetzlich oder vertraglich dazu verpflichtet, uns personenbezogene Daten bereitzustellen.

I mean she has to, she's contractually obliged!
Ich meine, sie muss, sie ist vertraglich verpflichtet!

That provider is contractually obliged to respect the rules of data privacy.
Dieser Anbieter ist vertraglich verpflichtet, die Datenschutzbestimmungen einzuhalten.

The service provider is contractually obliged to use the data only for this purpose.
Er ist vertraglich verpflichtet, diese Daten nur zu diesem Zweck zu verwenden.

Moreover, they are contractually obliged to maintain strict confidentiality, irrespective of the statutory provisions.
Darüber hinaus werden sie vertraglich und unabhängig von den gesetzlichen Vorgaben zur besonderen Verschwiegenheit verpflichtet.

These service providers are contractually obliged to comply with data protection requirements and confidentiality.
Diese Dienstanbieter sind vertraglich dazu verpflichtet, Datenschutzanforderungen zu erfüllen und die Vertraulichkeit zu wahren.

We are contractually obliged to respect the mutual client portfolio in respect to the service organizations.
Mit den Service-Firmen ist BrushTec vertraglich verbunden zum gegenseitigen Respektieren des Kundenportfolio.

Facelift bbt is contractually obliged to ensure the protection of your data by suitable technical and organisational measures.
Er ist vertraglich verpflichtet, durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen den Schutz Ihrer Daten zu gewährleisten.

All processors are contractually obliged to comply with the applicable legislation on data protection
Sämtliche Auftragsverarbeiter sind vertraglich zur Einhaltung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen über den Datenschutz

site owners have been contractually obliged to make such pathways permanently accessible.
auf privatem Grund unterwegs, doch die Grundstückseigentümer haben sich vertraglich verpflichtet, solche Durchgänge dauerhaft offen zu halten.

Order processors are also contractually obliged, for example, to optionally delete or return the data upon termination of the commissioning process.
Auftragsverarbeiter sind darüber hinaus beispielsweise vertraglich verpflichtet, die Daten bei Beendigung der Beauftragung wahlweise zu löschen oder zurückzugeben.

This means we are contractually obliged to only work with PCI Level 1 compliant provider
Die Zertifizierung bedeutet, dass wir vertraglich verpflichtet sind, nur mit den PCI Level 1 kompatiblen Anbieter zu arbeiten

the owner is contractually obliged to return double your deposit.
der Eigentümer ist vertraglich verpflichtet, die doppelte Summe zurückzuzahlen.

A is contractually obliged to comply with applicable data protection laws
A ist vertragsmäßig verpflichtet sich der Rechtsprechung in Sachen Datenschutz anzupassen

They are not allowed to use your personal information for any other purpose and they are contractually obliged to comply with applicable data protection laws.
Es ist diesen Dritten nicht gestattet Ihre personenbezogenen Informationen anderweitig zu verwenden und sie sind vertraglich verpflichtet sich den Vorschriften des Datenschutzgesetzes anzupassen.

partners contracted by Fresh‘n Rebel are contractually obliged to respect and guarantee the confidentiality of personal data.
der von Fresh‘n Rebel beauftragten Partner sind vertraglich verpflichtet, die Vertraulichkeit personenbezogener Daten zu schützen und zu garantieren.

These service providers only act in accordance with the instructions of the Wölfel Group and are contractually obliged to comply with the applicable data protection requirements.
Diese Dienstleister werden nur nach Weisung der Wölfel-Gruppe tätig und sind vertraglich auf die Einhaltung der geltenden datenschutzrechtlichen Anforderungen verpflichtet.

Furthermore, we may be contractually obliged to disclose your personal data to this contracting party for the purpose of processing the service you have booked.
Ferner sind wir u.U. vertraglich verpflichtet, diesen Vertragspartner Ihre Personendaten zwecks Abwicklung der von Ihnen gebuchten Leistung weiterzugeben.

if the Seller was not contractually obliged to install the goods originally.
die Verkäuferin ursprünglich nicht zum Einbau der Sache vertraglich verpflichtet war.

External service providers Companies processing individual-related data on behalf of our company are contractually obliged to use them purposively only
Externe Dienstleister Unternehmen, die im Auftrag unseres Unternehmens personenbezogene Daten verarbeiten, sind vertraglich verpflichtet, diese nur zweckbestimmt zu nutzen