CONTRIBUTING SIGNIFICANTLY in German translation

• trägt wesentlich
• tragen maßgeblich
• wesentlichen Beitrag

Examples of using Contributing significantly in English and their translations into German

It contributes significantly to the improvement of image quality and speed.
Sie trägt entscheidend zur Verbesserung der Bildqualität und Geschwindigkeit bei.

Microenterprises contribute significantly to economic growth,
Mikrounternehmen tragen wesentlich zu Wirtschaftswachstum, sozialer Stabilität

The cut in spending contributed significantly to the severity of the great depression.
Der Schnitt in der Ausgabe trug erheblich zur Schwierigkeit des großen Tiefstands bei.

Recycling is an economic activity contributing significantly to EU GDP.
Die Verwertung trägt als Wirtschaftstätigkeit erheblich zum BIP der EU bei.

Which has been contributing significantly to the region's economic development since 1964.
Das seit 1964 erheblich zur wirtschaftlichen Entwicklung der Region beiträgt.

Differences in infrastructure and human capital are widely recognised as contributing significantly to variations in regional competitiveness.
Unterschiede bei der Infrastruktur und dem Humankapital gelten weithin als Faktoren, die signifikant zu Unterschieden in der regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen.

He gained international recognition by contributing significantly to several open source projects in his spare time.
In seiner Freizeit leistet er wesentliche inhaltliche Beiträge zu Open-Source-Projekten und hat damit internationale Bekanntheit erlangt.

All together ensures the optimal use of the tools at our broad range of customers, contributing significantly to their success.
Alles zusammen gewährleistet den optimalen Einsatz der Werkzeuge bei unserer breitgefächerten Kundschaft und trägt somit maßgeblich zu deren Erfolg bei.

Furthermore, combustion engines account for more than one-fifth of the world's carbon emissions, contributing significantly to climate change.
Überdies sind Verbrennungsmotoren für mehr als ein Fünftel der Kohlenstoffemissionen verantwortlich und tragen somit signifikant zum Klimawandel bei.

environment, hence contributing significantly to safe production processes and places.
Umwelt vor gefährlichen Substanzen und trägt deshalb maßgeblich zu sicheren Produktionsprozessen und -stätten bei.

Antibiotics are a essential part of modern human and veterinary medicine, contributing significantly to the improvement of our quality of life.
Antibiotika sind ein wichtiges Element der modernen Human- und Tiermedizin und tragen erheblich zur Verbesserung unserer Lebensqualität bei.

Import prices and food prices have been rather volatile over the period under review, contributing significantly to the overall volatility of inflation.
Die Import- und Nahrungsmittelpreise schwankten im Beobachtungszeitraum ebenfalls recht stark und trugen maßgeblich zur Gesamtvolatilität der Inflation bei.

Moldova are contributing significantly to stabilising societies traumatised by recent disputes
der Republik Moldau tragen wesentlich zur Stabilisierung von Gesellschaften bei, die durch die jüngsten Kontroversen

And this is contributing significantly to business success.
Und dies trage maßgeblich zum Unter nehmens erfolg bei.

In China positive impetus from economic stimulus programmes is already contributing significantly to economic revitalisation.
In China tragen positive Impulse aus Konjunkturprogrammen bereits kräftig zur wirtschaftlichen Belebung bei.

plenty of individual responsibility, thus contributing significantly to the company's success.
Mitarbeiter erhalten viel Eigenverantwortung und tragen damit maßgeblich zum Unternehmenserfolg bei.

The intensive geotechnical supervision is contributing significantly to the optimization of the necessary binder amount
Die intensive geotechnische Baubegleitung trug dabei wesentlich zur Optimierung der erforderlichen Bindermittelmengen

The efforts of the Excellence Initiative are certainly evident here, contributing significantly to the visibility of Heidelberg University.
Hier kommen nicht zuletzt die Anstrengungen in der Exzellenzinitiative zum Tragen, die einen wesentlichen Beitrag zur Sichtbarkeit der Ruperto Carola geleistet haben.

prevention of major widespread diseases are contributing significantly to better human health.
Therapie und Prävention großer Volkskrankheiten tragen maßgeblich zu einer besseren Gesundheit des Menschen bei.

The current houses have irreplaceable authenticity of the original buildings, contributing significantly to the value of the place.
Die heutigen Häuser strahlen die unwiederbringliche Glaubwürdigkeit der ursprünglichen Bauten aus und tragen hiermit zum unverwechselbaren Flair dieses Ortes bei.