CONVENTION ON THE ELIMINATION in German translation

• Übereinkommen zur Beseitigung
• Konvention zur Beseitigung
• Übereinkommens zur Beseitigung
• übereinkommens zur beseiti gung
• Un-konvention zur Beseitigung

Examples of using Convention on the elimination in English and their translations into German

They must be built on the foundations of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Sie müssen auf den Grundsätzen des Internationalen Übereinkommens zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung aufbauen.

As regards international law, Tunisia has ratified the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Auf dem Gebiet des Völkerrechts hat Tunesien das Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung ratifiziert.

Global efforts to combat racism are based on the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination ICERD.
Die weltweiten Bemühungen um die Bekämpfung von Rassismus stützen sich auf das Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung.

It could be stronger by using the International Convention on the elimination of all forms of racial discrimination as a benchmark.
Sie könnte noch deutlicher sein, wenn man das Internationale Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung als Maßstab genommen hätte.

One very positive step was the ratification of the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on 5 March.
Einen sehr positiven Schritt stellte die Ratifizierung der Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau am 5. März dar.

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(ICERD) is the universal foundation for efforts to prevent,
Das Internationale Übereinkommen über die Beseitigung aller Formen rassischer Diskrimi nierung ist die universelle Grundlage für die Bemühungen zur Prävention,

The United Nations The United Nations International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination has an important place in the fight against these phenomena.
Die Vereinten Nationen Das Internationale Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung spielt eine wichtige Rolle bei der Bekämpfung dieser Phänomene.

As early as 1966, the United Nations passed the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,
Bereits 1966 verabschiedeten die Vereinten Nationen das Internationale Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung,

The UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
Das Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau,

ILO Convention No. 111, and the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination.
das Übereinkommen Nr. 111 der Internationalen Arbeitsorganisation sowie das Internationale Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung.

Reaffirms that, according to article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, States parties to that instrument are, inter alia, under the obligation.
Bekräftigt, dass die Vertragsstaaten des Internationalen Übereinkommens zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung nach dessen Artikel 4 unter anderem dazu verpflichtet sind.

Against this background, the European Council recalls the United Nations Convention on the Elimination of Racial Discrimination, the Council of
Vor diesem Hintergrund erinnert der Europaeische Rat an die Konvention der Vereinten Nationen ueber die Abschaffung der Rassendiskriminierung, an die Erklaerung des Europarates zur Intoleranz

On this day, the EU once again calls on all states that have not yet done so, to become parties to the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination.
Am heutigen Tag fordert die EU noch einmal alle Staaten, die dies bislang noch nicht getan haben, dazu auf, dem Internationalen Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskrimi nierung beizutreten.

Although the Moroccan government has withdrawn its reservations concerning the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
In diesem Zusammenhang hat die marokkanische Regierung erklärt, keine Vorbe halte mehr gegen das"Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form der Diskriminierung der Frau" zu hegen,

The 30 th anniversary of the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) provides a great
Der dreißigste Jahrestag des Internationalen Übereinkommens zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit,

full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination are of paramount importance for the promotion of equality
der weltweite Beitritt zu dem Internationalen Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung und seine vollinhaltliche Durchführung von höchster Wichtigkeit für die Förderung der Gleichheit

The ESC Economic and Social Committee supports the outline proposals of the ILO Amsterdam Conference on Child Labour and the preparations for a new Convention on the elimination of the most intolerable forms of child labour.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß unterstützt die Vorschlagsentwürfe von der Amsterdamer Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation über Kinderarbeit und die Vorbereitung einer neuen Konvention zur Beseitigung der unerträglichsten Formen der Kinderarbeit.

The ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW)(1979);
Ratifizierung des Übereinkommens der Vereinten Nationen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau(CEDAW)(1979);

They will pursue the fulfilment of obligations under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Sie werden die Einhaltung der Verpflichtungen aus dem Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau weiter vorantreiben.

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was adopted by the United Nations General Assembly.
Das Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau ist am 18.