CREATING A SPACE in German translation

• Raum zu schaffen
• Schaffung eines Raumes
• es entsteht ein Raum
• Aufbau eines Raumes
• Raum kreieren
• Ort zu schaffen

Examples of using Creating a space in English and their translations into German

Forum-anticipolis. eu Creating a space/ blog about offshoring.
Forum-anticipolis. eu Erstellen eines Raum-Thema Offshoring Blog.

En Creating a space/ blog about offshoring fr de it es.
De Erstellen eines Raum-Thema Offshoring Blog fr en it es.

Its room with large windows opens fully on the outside creating a space Rooftop.
Sein Zimmer mit großen Fenstern öffnet sich voll auf der Außenseite und schafft einen Platz auf der Dachterrasse.

Home decorating is about having fun and creating a space that you enjoy being in.
Beim Dekorieren geht es hauptsächlich darum Spaß zu haben und einen Wohnraum zu kreieren, in dem du gerne Zeit verbringen wirst.

Reduction of the possibility of creating a space between the crown and the surrounding teeth.
Verhindert die Möglichkeit, dass ein Freiraum zwischen den Kronen und den umliegenden Zähnen entsteht.

Glass is that physical barrier creating a space in which we play out our psychological desires.
Als materielle Barriere erzeugt das Glas einen Raum, in dem wir unsere psychologischen Wünsche ausleben.

Creating a space where you can relax,
Einen Raum einrichten, wo man sich entfalten kann,

Creating a space where strangers can enter and become friends- a space where change can take place.
Einen Raum schaffen, den Fremde betreten und Freunde werden können- ein Raum, in dem Veränderung stattfinden kann.

By minimising noise, this flooring can help increase productivity while creating a space of comfort and style.
Durch seine akustischen Vorteile verhilft Ihnen dieser Bodenbelag zu mehr Produktivität und schafft einen Raum voller Komfort und Stil.

The site regularly offers cultures from around the world a forum, thus creating a space for intercultural dialog.
Regelmäßig bietet das Weltkulturerbe Völklinger Hütte auch anderen Welt-Kulturen ein Forum und schafft so einen Raum für einen Dialog zwischen den Kulturen.

Meet seven Berliners who have dedicated their lives to creating a space for others-for liberation, community, and creativity.
Räume der Befreiung, der Gemeinschaft und der Kreativität für andere schaffen- für diese sieben Berliner eine Lebensaufgabe.

The project aims at creating a space which brings together scholarly
Das Gesamtprojekt eröffnet damit gezielt einen Raum, in dem sich künstlerische und wissenschaftliche Perspektiven,

So, in a way, at the beginning meditation is creating a space where you can listen and be with God consciously.
So schafft auf gewisse Weise die Meditation zu Beginn einen Raum, wo man bewusst auf Gott hören und mit Ihm sein kann.

It's creating a space and a healthy mind
Sie verursacht einen Raum und ein gesunder Verstand

Creating a space for communication, information
Ein Raum für Austausch, Information und Schulung um Anwendungssicherheit zu schaffen durch direkten Dialog zwischen Hersteller,

It is also a way of creating a space for encounters to happen,
Es ist auch ein Weg, einen Raum für Begegnungen zu schaffen, damit eine neue Geschichte entstehen

However, it goes beyond it by creating a space for what they described as“kaleidoscopic totality,” the“nontotalitarian consciousness of a preserved diversity.
Doch geht sie darüber hinaus, da sie einen Raum schafft für das, was sie als„kaleidoskopische Totalität“ beschreiben, das„nicht-totalitäre Bewusstsein einer erhaltenen Vielfalt“.

private sectors creating a space for debate to define an integrated management of fresh water.
beteiligen sich verschiedene Akteure aus unterschiedlichen öffentlichen und privaten Sektoren, die einen Raum für Debatten zur Festlegung einer integrierten Bewirtschaftung von Süßwasser schaffen.

Built in 2004 by Finnish experts with the aim of creating a space of silence overlooking the Golf course
Gebaut im Jahr 2004 von finnischen Experten mit dem Ziel, einen Raum der Stille zu schaffen mit Blick durch große Fenster auf den Golfplatz

It is about creating a space where we have the freedom to exchange information,
Es geht darum, einen Raum zu schaffen, in dem wir die Freiheit haben, Informationen auszutauschen, nachzudenken