CREATING A SPACE in French translation

• créer un espace
• création d'un espace
• créant un lieu
• créant un espace

Examples of using Creating a space in English and their translations into French

to advise on creating a space for dialogue and political debate
pour donner des conseils sur la création d'un espace pour le dialogue et le débat politique

culture that seek to re-imagine possibilities, by creating a space for dialogue, critical thinking
de la culture qui cherchent à ré-imaginer les possibilités en créant un espace de dialogue, de réflexion critique

The European Youth Forum also believes that youth organisations play a vital part in creating a space of civic engagement
Le Forum européen de la Jeunesse estime également que les organisations de jeunesse jouent un rôle vital dans la création d'un espace d'engagement civique

chaise lounge creating a space for absolute relaxation and indulgence.
sa chaise longue créant un espace idéal pour un moment de relaxation et de sérénité absolu.

In this way, the use of HI-MACS for most of the furniture contrasts perfectly with the existing materials, creating a space with personality but still rooted in its historical essence.
Pour ceci, le recours à HI-MACS pour la majorité du mobilier offre un contraste parfait avec les matériaux existants, créant un espace avec une personnalité propre mais qui ne rompt pas avec son essence historique.

The audio track that accompanies Palu's images has the effect of extending the viewer's engagement with the images, creating a space for an encounter with their subjects that is not simply visual
La bande sonore qui accompagne les photographies de Palu prolonge le lien du regardeur avec ces images en créant un lieu de rencontre avec leurs sujets qui n'est pas simplement visuel ou passager,

The regional initiative has developed a broad and diverse programme of work aimed at creating a space for regional cooperation
Le Programme régional a mis au point un vaste programme de travail diversifié visant à créer un espace de coopération régionale

dissolving the salt and creating a space that can then be used to store natural gas.
en enlevant le sel pour ainsi créer un espace pouvant ensuite être utilisé pour le stockage du gaz naturel.

This is in keeping with UNESCO's vision of creating a space in which reflection, creativity,
dans la droite ligne de la volonté de l'UNESCO de créer un espace où réflexion, créativité,

Examples of good practice include creating a space for public dialogue;
Parmi les exemples de bonnes pratiques, on retiendra la création d'un espace de dialogue public,

on the big screen with Dolby surround sound is at the heart of our profession, but creating a space to promote discussions between people before
son Dolby surround est l'objectif le plus important de notre profession, mais créer un espace pour encourager les échanges entre les personnes avant

developing an ethical framework for each school team member, creating a space conducive to sharing values
l'élaboration d'un cadre de référence éthique par chacun des membres de l'équipe-école, la création d'un espace propice aux échanges sur les valeurs

confused and intertwined, creating a space to question painting
trouvent des correspondances, créant un espace pour interroger la peinture

policy makers are justifiably proud of their leadership role in creating a space for diverse national broadcasting content,
les décideurs canadiens sont fiers, à juste titre, de leur rôle de leadership dans la création d'un espace réservé à un contenu national de radiodiffusion diversifié,

removal of the magrodome), and the addition of an undercover area on Sun Deck during her 2005 refit, creating a space known as Funnel Bar.
l'ajout d'une zone secrète sur le Sun Deck lors de son réaménagement en 2005, créant un espace connu sous le nom de Funnel Bar.

was one of the first heads of State to get involved in the fight for creating a space for French speakers, one developed in
a été un des premiers chefs d'État à s'investir dans le combat pour la création d'un espace francophone, aménagé en cadre de coopération

Red Crescent to reach an agreement on a potential forum of States to enhance compliance with international humanitarian law by creating a space for dialogue.
de trouver un accord sur un potentiel forum des États destiné à renforcer le respect du droit international humanitaire en créant un espace de dialogue.

it would represent an opportunity and means of creating a space for building trust among Member States in an area rife with suspicion,
elle serait l'occasion et le moyen de créer un lieu de construction de la confiance entre les Etats-membres dans un domaine où les suspicions, méfiances

it is fundamental to take into account the potential of agro ecological food systems in creating a space for youth& women employment opportunities,
il est fondamental de tenir compte du potentiel des systèmes alimentaires agroécologiques à créer un espace pouvant offrir des opportunités d'emploi pour les jeunes

The Day also centred on the role of indigenous media in creating a space for interchange and dialogue between indigenous peoples
La Journée était également centrée sur le rôle des médias autochtones dans la création d'un espace d'échange réciproque entre les peuples autochtones