CREATING A WORLD in French translation

• créer un monde
• création d'un monde
• instaurer un monde
• l'instauration d' un monde
• créant un monde

Examples of using Creating a world in English and their translations into French

The resolution of social problems by means of preserving family ties and disseminating spiritual, religious and moral values amongst individuals was the only way of protecting society and creating a world free of crime and violence.
Le seul moyen de protéger la société et de créer un monde sans criminalité ni violence est de résoudre les problèmes sociaux en préservant l'unité familiale et en inculquant aux individus des valeurs spirituelles, religieuses et morales.

the New Urban Agenda, as well as working towards reducing inequalities and creating a world that is safer,
du Nouvel agenda urbain ainsi qu'à la réduction des inégalités et la création d'un monde plus sûr,

The conference had adopted an outcome document, the implementation of which could substantially contribute to promoting the goals of the Non-Proliferation Treaty and creating a world without nuclear weapons.
La Conférence a adopté un document final dont la mise en œuvre contribuerait sensiblement à promouvoir les objectifs du Traité sur la non-prolifération et l'instauration d'un monde exempt d'armes nucléaires.

non-governmental organizations for creating a world fit for children.
non gouvernementales afin de créer un monde digne des enfants.

of World Economy and Diplomacy, and focused on the theme"Peace and security in the new millennium: creating a world free of nuclear weapons.
La paix et la sécurité dans le nouveau millénaire: création d'un monde exempt d'armes nucléaires.

Painted scenes often interact with the characters, creating a world of illusions where it is difficult to distinguish fact from fiction.
Les scènes peintes interagissent souvent avec les personnages, créant un monde d'illusions où il est difficile de distinguer la réalité de la fiction, les objets et la profondeur réelle par rapport à celles dessinées.

which over the next five years will determine whether we enter the next century with the real prospect of creating a world free of nuclear weapons.
cinq prochaines années si nous aborderons le siècle prochain avec la perspective réelle de créer un monde exempt d'armes nucléaires.

offered a road map for creating a world free from poverty,
présentaient une feuille de route pour la création d'un monde à l'abri de la pauvreté,

Second, by creating a world that is driven by pre-committed policy behaviour rather than by reactions to outcomes,
Deuxièmement, en créant un monde régi par des comportements prédéterminés plutôt que par des réactions à des résultats, les règles aident

thereby contributing to our common goal of eventually creating a world free from all anti-personnel landmines.
contribuera ainsi à notre objectif commun qui est de créer un monde exempt de mines terrestres antipersonnel.

the Church of Scientology has grown into a worldwide institution dedicated to engendering respect for human rights and creating a world free of debilitating social ills.
qui a son siège en Amérique, s'est développée en une institution internationale consacrée à la protection du respect des droits de l'Homme et à la création d'un monde libéré des fléaux sociaux débilitants.

intoxicates them with sweetness and pleasure, creating a world full of fantasy
les enivre de douceur et de plaisir, créant un monde empli de fantaisie

we hope to participate in creating a world where there is equity among all nations
nous espérons participer à la création d'un monde où régneront l'équité entre toutes les nations

technical assistance for creating a world fit for children.
technique en vue de créer un monde digne des enfants.

sandstone sculpted capricious forms creating a world of almost lunar appearance by gullies,
le grès sculpté formes capricieuses créant un monde d'apparence quasi lunaire par des ravins,

Technology is growing at an unprecedented rate, creating a world of infinite possibility while shaking up the business model that many companies have come to rely on for success.
La technologie croît à un rythme sans précédent; elle crée un monde aux possibilités infinies, mais ébranle également le contexte d'affaires au sein duquel les entreprises ont souvent tenu pour acquis leur succès.

The gathering urged nations of the world to take major steps towards creating a world without nuclear weapons
Les participants ont exhorté toutes les nations du monde à prendre des mesures décisives pour instaurer un monde sans armes nucléaires,

commitment if this special session is to succeed in truly creating a world fit for children.
cette session extraordinaire espère véritablement réussir à créer un monde digne des enfants.

we can work together to fulfil our goal of creating a world fit for children.
de sorte que nous puissions ensemble réaliser notre objectif d'édifier un monde digne des enfants.

the main responsibility and treaty obligation to, in particular, implement relevant provisions of the Non-Proliferation Treaty aimed at creating a world completely free from the existence and horror of nuclear weapons.
les États dotés d'armes nucléaires ont l'obligation principale résultant du Traité d'appliquer en particulier ses dispositions visant à créer un monde totalement exempt de l'horreur qu'inspirent les armes nucléaires.