CREATING A SYSTEM in French translation

• créer un système
• création d'un système
• créant un système

Examples of using Creating a system in English and their translations into French

Finally, by creating a system which makes the data model a« lingua franca»
Enfin, en créant un système qui fait du modèle de données une« lingua franca»

by removing the junction box and creating a system that is fully water proof, maintenance costs for break-fixes are drastically reduced.
la suppression de la boîte de jonction et la création d'un système entièrement étanche réduisent considérablement les coûts de maintenance liés aux pannes et aux réparations.

This is at the heart of the idea of creating a system of collective security in Asia within the framework of the Conference on Interaction
Tels sont les éléments de base qui sous-tendent l'idée de créer un système de sécurité collective en Asie,

experience are intentionally and structurally involved in creating a system that is responsive to their needs.
structurellement impliquées dans la création d'un système de santé et de services sociaux qui répond à leurs besoins.

rather simply a guide for purposes of creating a system that provides the best possible decision quality.
plutôt servir de guide afin de créer un système offrant des décisions de la meilleure qualité possible.

Belarus firmly supports the establishment of an effective international organ to administer criminal proceedings which would make it easier to achieve substantial progress in creating a system of international criminal justice.
Le Bélarus appuie fermement la création d'une juridiction internationale criminelle efficace qui permettrait d'accomplir plus facilement d'importants progrès dans la création d'un système de justice pénale internationale.

They reformed how this tax was paid, creating a system in advance, the Proseiphora,
Ces derniers réforment le mode de versement de cet impôt et créent un système d'avance, la proseiphora,

each power is given its own spheres of competence independently of other powers, creating a system of checks and balances.
chaque pouvoir se voit attribuer son propre domaine de compétence indépendamment des autres, ce qui crée un système de poids et contrepoids.

The agreement is aimed at creating a system of collaboration between the two States in order to allow a faster, more efficient protective action in those cases in which adults who are legally entitled to take care of these children cannot be found.
Cet accord tend à créer un système de collaboration entre les deux États en vue de diligenter des mesures de protection plus efficaces dans les cas où les adultes habilités à s'occuper de ces enfants ne peuvent être trouvés.

Creating a system of Earth law that recognizes the equal inherent rights of all Earth's community members to struggle,
La création d'un ensemble de lois fondé sur le respect de la terre qui reconnaisse les droits inhérents de tous les membres de la communauté terrestre à se battre,

Regarding the project's objective of creating a system for the prevention and resolution of labour disputes,
En ce qui concerne l'objectif du projet tendant à créer un système de prévention et de règlement des conflits de travail,

In 2010, the Guangdong government published a first draft aimed at creating a system by which workers could compel an employer to negotiate over workplace issues without first resorting to a strike.
En 2010, le gouvernement du Guangdong a publié un premier projet de loi visant à instituer un système de concertation permettant aux travailleurs de forcer un employeur à négocier sur les problèmes concernant le lieu de travail sans avoir recours à la grève.

Traditional values could be reference points for creating a system of behaviour leading to peace,
Les valeurs traditionnelles pourraient servir de répertoire de référence afin de concevoir un système de comportement pour la paix,

The initiative aims at creating a system of corridors to protect biodiversity
L'initiative vise à créer un système de couloirs pour protéger la diversité biologique,

detailed consumption reports can be prepared by zone and type of use, creating a system that is adapted to the new requirements
il est possible de réaliser des rapports détaillés de consommations par zones et par utilisations, en créant un système adéquat pour les nouveaux besoins

is an initial positive step towards creating a system of security assurances involving all the nuclear-weapon States, even if it provides only limited assurances.
constitue un premier pas positif pour créer un système garantissant la sécurité de tous les États détenteurs d'armes nucléaires.

The conference added a whole new chapter on the subject not covered by the Dumbarton Oaks proposals: proposals creating a system for territories placed under United Nations trusteeship.
La Conférence a ajouté un chapitre nouveau sur une question qui ne figurait pas dans les propositions de Dumbarton Oaks: la création d'un régime pour les territoires placés sous la tutelle des Nations Unies.

DPRS staff also systematically fabricated supporting documentation by creating a system to replace documents that appeared too“fake.” Reimbursements were also made to staff and consultants with little or no supporting documentation.
le personnel du DPRS fabriquait aussi systématiquement des justificatifs et avait créé un système pour remplacer ceux qui semblaient« trop faux».

medical judgment from the equation, creating a system like that in Switzerland, where assisted suicide is provided by private organizations.
le jugement médical dans l'équation, en créant un système comme celui en Suisse, où le suicide assisté est fourni par des organisations privées.

Mr. Marchán Romero asked whether the State party was able to ensure that minority children were provided with education in their mother tongue without creating a system based on segregation.
Marchán Romero demande comment l'État partie parvient à garantir aux enfants des minorités un enseignement dans leur langue maternelle sans pour autant créer un système reposant sur la ségrégation.