CREATING A SYSTEM IN SPANISH TRANSLATION

• crear un sistema
• creación de un sistema
• crea un sistema
• generado un sistema
• creando un sistema

Examples of using Creating a system in English and their translations into Spanish

The conference added a whole new chapter on the subject not covered by the Dumbarton Oaks proposals: proposals creating a system for territories placed under United Nations trusteeship.
La conferencia agregó todo un nuevo capítulo sobre un tema que no estaba incluido dentro de las propuestas de Dumbarton Oaks: el de crear un sistema especial para los territorios bajo la administración fiduciaria de las Naciones Unidas.

detailed consumption reports can be prepared by zone and type of use, creating a system that is adapted to the new requirements
es posible realizar informes detallados de consumos por zonas y usos, creando un sistema adecuado a las nuevas necesidades

Both sides expressed their interest in creating a system for responding to potential missile threats in which Russia
Ambas partes expresaron interés en la creación de un sistema de respuesta a posibles amenazas con misiles,

The parking stories are divided into two levels with a height difference of 1.60m, creating a system of staggered intermediate floors,
Estas plantas se dividen en dos niveles con una diferencia de cota de 1,60m, creando un sistema de plantas intermedias escalonadas,

The Maya succeeded in creating a civilization in a seasonal desert by creating a system of water storage and management which was totally dependent on consistent rainfall.
Los mayas lograron crear una civilización en un desierto estacional mediante la creación de un sistema de almacenamiento y de gestión de agua que era totalmente dependiente de consistentes lluvias." La permanente necesidad de agua mantuvo los mayas al borde de la supervivencia.

David Gross worked on creating a system that would take input through the A/D converter
David Gross trabajó creando un sistema que tomaría la entrada a través del convertidor analógico-digital

social values by publicly promoting their ethical component and role in creating a system based on democratic values.
promueven públicamente su componente ético y la función que desempeñan en la creación de un sistema basado en los valores democráticos.

progress has also been made towards implementing important elements of the Bangui Agreements, creating a system of better governance,
también se ha logrado progresar hacia la aplicación de importantes elementos de los Acuerdos de Bangui, creando un sistema de mejor gobierno,

These"further measures" are"based on regular visits to places of detention" by creating a system that would be implemented in a complementary manner by national
Esas"nuevas medidas" se basan en visitas periódicas de los lugares de detención mediante la creación de un sistema dirigido en forma complementaria por órganos nacionales

is to develop a system that generates questionnaires for the evaluation process of the programs and the courses' teaching quality, by creating a system to collect evidence
objetivo desarrollar un sistema que permita generar encuestas para el proceso de evaluación de la calidad docente de las asignaturas y de los programas mediante la creación de un sistema de recoger evidencias

The objective of the Committee was to assist the Government in drafting its pro-family policy and in creating a system of measures supportive of children and families in difficult situations.
El objetivo del Comité es asistir al Gobierno en la redacción de su política en pro de la familia y en la creación de un sistema de medidas que apoyen a los niños y las familias en situaciones difíciles.

publishing the relevant volumes of primary sources and creating a system of grants for researching archives located in the former"home country.
la publicación de volúmenes pertinentes de fuentes primarias y la creación de un sistema de subvenciones para investigar archivos en la antigua"madre patria.

Representatives of the Federal Border Service of the Russian Federation in Kabul are continuing to provide advisory assistance in establishing Afghanistan's national border structures and creating a system for protection of the State border.
Los representantes del Servicio Federal de Fronteras de la Federación de Rusia en Kabul continúan prestando asesoramiento en el establecimiento de las estructuras fronterizas del Afganistán y la creación de un sistema de protección de las fronteras estatales.

Belarus firmly supports the establishment of an effective international organ to administer criminal proceedings which would make it easier to achieve substantial progress in creating a system of international criminal justice.
Belarús apoya firmemente el establecimiento de un órgano internacional eficaz para incoar procesos penales que permita lograr progresos sustanciales en la creación de un sistema de justicia penal internacional.

flexible use of the complex and the non-frontal nature of the building, creating a system able to respond to the extremely diverse constraints of each surrounding to which the building opens up.
al carácter no frontal del edificio, generando un sistema capaz de responder a los condicionantes, tan diferentes, de cada entorno al que se abre el edificio.

make it feel authentic, all the while creating a system that was efficient for the restaurant.
al mismo tiempo crearon un sistema eficiente para el restaurante.

the entire design process should be focused on creating a system easy to install
todo el proceso de diseño debía ir enfocado en generar un sistema de fácil montaje

Security Council resolution 984(1995) is an initial positive step towards creating a system of security assurances involving all the nuclear-weapon States, even if it provides only limited assurances.
La resolución 984(1995) del Consejo de Seguridad es un primer paso positivo para crear un sistema de garantías de seguridad en el que participen todos los Estados que poseen armas nucleares, aunque ofrece sólo garantías limitadas.

The French Secretariat for SMEs has been working on creating a system for informational intermediation to improve the information provided by SMEs to the suppliers of finance.
El organismo oficial francés que se ocupa de las PYMES ha instituido un sistema para la transmisión de informaciones a fin de mejorar las informaciones comunicadas por las PYMES a los suministradores de recursos financieros.

Regarding the project's objective of creating a system for the prevention and resolution of labour disputes,
Respecto al objetivo del proyecto de establecer un sistema de prevención y resolución de conflictos laborales,