CREATING A SYSTEM in Portuguese translation

• criar um sistema
• criação de um sistema
• criando um sistema

Examples of using Creating a system in English and their translations into Portuguese

effectively creating a system whereby a single monarch operated independently in each separate Dominion.
efetivamente criando um sistema em que um único monarca atuava de modo independente em cada um dos Reinos da Comunidade das Nações.

The project is about bringing everybody together, and creating a system to handle all paperwork from reports,
A intenção do projeto é unir as pessoas, e criar um sistema para lidar com toda a documentação,

Creating a system of hubs, which extends to all destinations,
Criando um sistema de pólos que se estende para todos os destinos,

The great evolution consists in creating a system that is compatible
A grande evolução consiste em criar um sistema que seja compatível

We are creating a system which is impoverishing an entire generation of young people by making them enter the job market as late as possible after getting lots of qualifications which lose value,” François Lefort,
Estamos criando um sistema que está empobrecendo toda uma geração de jovens, fazendo-os entrar no mercado de trabalho o mais tarde possível, depois de obter lotes de qualificações que só perdem valor",

The recitals of the measure highlight the convenience of creating a system that allows quantifying and knowing the sociodemographic characteristics of the ethnic groups(indigenous peoples
Entre os considerandos da Resolução destaca-se a conveniência de criar um sistema para quantificar e conhecer as características demográficas dos grupos étnicos(os povos indígenas

it is surely obvious that what we are doing here is rubber-stamping a by creating a system after the event and putting it on a legal basis.
é óbvio que estamos aqui a legitimar um facto consumado, criando um sistema depois de o evento ter ocorrido e dotando-o da respectiva base jurídica.

At first reading, we were concerned that the parliamentary majority was jeopardising the Internet' s function and that there was a danger of creating a system which also made it unattractive to have material on the Net in Europe.
Na primeira leitura, estávamos preocupados com a possibilidade de a maioria no Parlamento poder pôr em risco a função da Internet- de se poder criar um sistema que, para além do mais, tornasse pouco atractivo, na Europa, colocar material na rede.

the Commission for the political will that they have shown in creating a system of that type in this Regulation.
à Comissão a vontade política que demonstraram em criar um sistema deste tipo através deste regulamento.

the India model, but creating a system uniquely tailored to Ethiopia's needs
mas antes a criar um sistema personalizado adaptado às necessidades

as a substantial contribution to UNICAMP in creating a system for distance learning.
em função dos esforços da UNICAMP em criar um sistema de ensino à distância.

This risks creating a system based on a great mass of information which,
Desta forma, subsiste o perigo de que nasça um sistema baseado nas grandes concentrações informativas que,

paste the Chicago model or the India model, but creating a system uniquely tailored to Ethiopia's needs
colar o modelo do Chicago nem o da Índia; estamos criando um sistema customizado para as necessidades e as realidades da Etiópia,

I support the idea of creating a system which will allow the EU to set the maximum permitted levels of radioactive contamination to ensure a high level of protection for the general public's health,
Apoio a ideia de criar um sistema que permita à UE, na sequência de um acidente nuclear ou de qualquer outro caso de emergência radiológica, fixar níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva, a fim de se garantir

For Hay and Payne, so often have we repeated the mantra of Anglo-liberal capitalism that we have ended up creating a system of beliefs in which only this type of capitalism seems workable
Hay e Payne consideram que tantas vezes repetimos o mantra angloliberal do capitalismo que acabámos por criar um sistema de crenças em que só esse tipo de capitalismo parece poder funcionar

his son Graham Bell decided to improve upon his father's invention by creating a system of writing that was even more accurate
seu filho Graham Bell decidiu melhorar a invenção do pai criando um sistema de escrita que era ainda mais preciso,

I believe this gives us an edge in creating a system that offers sophisticated document management while Addressing the subtleties
isso nos coloca em vantagem quando vamos criar um sistema sofisticado de gerenciamento de documentos, que preveja todas as sutilezas

cooperation between the competent national departments, creating a system for the exchange of information between Member States
cooperação administrativa entre os serviços nacionais competentes, criar um sistema de intercâmbio de informações entre os Estados membros

the possibility of creating a system that is not just based on the sanctions aspect of the Stability
a possibilidade de criação de um sistema que não se baseie apenas na vertente sancionatória do Pacto de Estabilidade

then through a new political instrument creating a system to put an end to the democratic deficit within the European Union.
através de um novo acto político susceptível de criar um sistema que ponha cobro ao défice democrático da União,