CREATING A SYSTEM in Arabic translation

Focus on creating a system that absorbs a potential DDoS attack.

التركيز علي إنشاء نظام يمتص هجوم ddos المحتملة

By creating a system for the preservation and numbering of files.

O وذلك بوضع نظام لحفظ الملفات وترقيمها

Capacity or container for growing or creating a system of vertical gardening.

قدرة أو حاوية لزراعة أو إنشاء نظام البستنة العمودية

The issue of uncertainty raised above becomes particularly relevant when creating a system of water rights.

تكتسب مسألة عدم التيقن المثارة أعﻻه أهمية خاصة لدى إنشاء نظام لحقوق المياه

This institute is also devoted to creating a system to facilitate the spread of scientific information to the general public.

هذا المعهد هو أيضا مكرس لإنشاء نظام لتسهيل نشر المعلومات العلمية لعامة الناس

(b) Act No. 24901/1997 creating a system of basic services for comprehensive habilitation and rehabilitation for persons with disabilities;

(ب) القانون رقم 24901/1997 المنشئ لنظام الخدمات الأساسية للتأهيل وإعادة التأهيل الشاملين للأشخاص ذوي الإعاقة

He commended Member States for their imagination and commitment in creating a system to protect the inherent dignity of every human being.

وأثنى على الدول الأعضاء لما تحلت به من إبداع والتزام في إنشاء نظام لحماية الكرامة المتأصلة في كل إنسان

By creating a system of international and national visits to places of detention, the Protocol can help prevent the mistreatment of detainees.

ويمكن للبروتوكول، بإنشائه نظام للزيارات الدولية الوطنية لأماكن الاحتجاز، أن يساعد على منع إساءة معاملة الأشخاص المحتجزين

We must redefine feminine values as universal values and work towards creating a system of fully human values that excludes no one.

وينبغي إعادة تقييم القيم النسوية باعتبارها قيماً عالمية والعمل على بناء منظومة قيم إنسانية تماماً لا يُستثنى فيها أحد

Creating a system to facilitate movement of persons with limited mobility along tourist attractions and to enhance the quality of their experience from visiting such attractions.

إنشاء نظام لتيسير حركة الأشخاص محدودي الحركة إلى جانب نقاط الجذب السياحية وتعزيز جودة تجربتهم من زيارة هذه الأماكن

(c) Reforms of the death penalty system aimed at creating a system of review that could ensure that wrongful convictions are overturned before executions are carried out;

(ج) إصلاحات نظام عقوبة الإعدام التي تهدف إلى إنشاء نظام مراجعة يمكن أن يكفل إسقاط الإدانات الخاطئة قبل تنفيذ حكم الإعدام

Traditional values could be reference points for creating a system of behaviour leading to peace, for strengthening the links among countries and for encouraging respect for human rights.

ويمكن للقيم التقليدية أن تكون مرجعيات لإنشاء نظام للسلوك يؤدي إلى السلام، ولتعزيز الروابط بين البلدان وتشجيع احترام حقوق الإنسان

Both sides expressed their interest in creating a system for responding to potential missile threats in which Russia and United States and Europe will participate as equal partners.

وقد أعربنا كل من جانبه عن اهتمامنا بإقامة نظام للتصدي للتهديدات الصاروخية المحتملة تشارك فيه كل من روسيا والولايات المتحدة وأوروبا كشركاء متساوين

Creating a system of Earth law that recognizes the equal inherent rights of all Earth ' s community members to struggle, thrive and evolve together is a daunting task.

ويشكل إنشاء نظام من القوانين المعنية بالأرض يعترف بالحقوق المتأصلة المتساوية لجميع أفراد المجتمعات على الأرض في الكفاح والكد والتطور معا مهمة مهولة

We're creating a system that serves all market actors, that creates integrity, trust, efficiency, transparency and enables small farmers to manage the risks that I have described.

نحن ننشئ النظام الذي سيخدم جميع قطاعات السوق. ذلك سينشئ النزاهة، الثقة، الكفاءة، الشفافية ويمكّن صغار المزارعين من إدارة المخاطر التي شرحتها

The objective of the Committee was to assist the Government in drafting its pro-family policy and in creating a system of measures supportive of children and families in difficult situations.

والهدف من هذه اللجنة هو مساعدة الحكومة على صياغة سياستها من أجل الأسرة، وعلى استحداث منظومة من التدابير لدعم الأطفال والأسر في الأوضاع الصعبة

It should therefore be the subject of a comprehensive review aimed at creating a system for the financing of peacekeeping operations that was based on the principle of capacity to pay.

لذلك ينبغي أن يكون محل استعراض شامل بهدف إيجاد نظام لتمويل عمليات حفظ السلام يكون قائما على مبدأ القدرة على الدفع

This is at the heart of the idea of creating a system of collective security in Asia within the framework of the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia(CICMA).

وهذا هو جوهر الفكرة الخاصة بإنشاء نظام لﻷمن الجماعي في آسيا في إطار مؤتمر التفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا

Digital Download: Digital Download is not for online courses per se, but rather for creating a system of distributing supplementary files like infographics, presentations, video series, podcasts, ebooks, etc.

تحميل الرقمي: التنزيل الرقمي ليس مخصصًا للدورات التدريبية عبر الإنترنت في حد ذاتها، ولكن لإنشاء نظام لتوزيع الملفات التكميلية مثل الرسوم البيانية والعروض التقديمية وسلسلة الفيديو والبودكاست والكتب الإلكترونية وما إلى ذلك

Those problems were being tackled by several institutions with a view to creating a system to integrate multiple data sources and to assimilate data over time to improve the information on coastal regions.

وتتطرق الى هذه المشاكل في الوقت الحاضر عدة مؤسسات بهدف انشاء نظام لدمج مصادر متعدد للبيانات وﻻستيعاب البيانات على امتداد فترات من الزمن بغية تحسين المعلومات عن المناطق الساحلية