Examples of using Creating an atmosphere in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
cool within an environment bringing the outside in and creating an atmosphere of calm.
dans Imagined by artist Emmanuel Somot, this headboard cover illuminates your room, creating an atmosphere conducive to dreaming and escape.
Imaginée par l'artiste Emmanuel Somot, cette housse pour dosseret de lit illuminera votre chambre à coucher et créera une ambiance propice à l'évasion et la rêverie.It helps creating an atmosphere, releasing emotions,
Elle permet de créer une ambiance, soutient au mouvement,Its rich yet subtle aroma is perfect for creating an atmosphere of relaxation and calm in your home.
Son arôme subtil riche est parfait pour créer une atmosphère de détente et de calme dans votre maison.The definition of moharebeh requires the accused to have resorted to arms for the purpose of causing terror or fear or creating an atmosphere of insecurity.
Quant au moharebeh, il désigne le recours aux armes the community-based organizations have been instrumental in strengthening the reciprocity networks and creating an atmosphere of trust and mutual support.
les organisations communautaires ont contribué the OSCE has worked on effective machinery for settling conflicts and creating an atmosphere of trust between countries.
l'OSCE a mis au point des mécanismes efficaces de règlement des différends et d'instauration d'un climat de confiance entre les pays.The European Union is convinced that transparency in armaments is an important factor in creating an atmosphere of confidence between States,
L'Union européenne est convaincue que la transparence en matière d'armements est paradoxical soundtrack help in creating an atmosphere that leaves plenty of room for interpretation.
la bande son paradoxale contribuent à la création d'une atmosphère qui laisse beaucoup de place à l'interprétation.Preventing workers from talking to former colleagues, creating an atmosphere of vigilance and mistrust.
Ne pas permettre qu il parle aux anciens collègue ,disséminant la vigilance et la méfiance.And backstabbing, pot-stirring generally creating an atmosphere of hate and distrust.
a matter of taste, but">of telling a story and creating an atmosphere" Andreas Schmid.
I initiate and prefer direct contacts while creating an atmosphere of respect and trust.
J'initie et privilégie les contacts directs tout en établissant un climat de respect et de confiance.He often uses light and sound as means for creating an atmosphere that challenges our perceptions.
Il utilise souvent la lumière et le son pour créer une atmosphère qui défie nos perceptions.the community-based organizations have been instrumental in strengthening the reciprocity networks and creating an atmosphere of trust and mutual support.
les organisations communautaires ont joué Kurt's done a marvelous job creating an atmosphere of the quintessential New York living experience,
Kurt a fait contemporary style, creating an atmosphere of light, airy luxury.
style contemporain, créant une atmosphère de luxe, by the IDF or by armed Palestinian groups cannot be investigated, creating an atmosphere of impunity or lawlessness.
des groupes armés palestiniens ne peuvent être tirés au clair, créant un climat d'impunité et d'anarchie.where discretion is required with device, while creating an atmosphere of exquisite fragrances.
où la discrétion est requise pour le système, tout en créant une atmosphère de parfums exquis.Such a politically motivated approach would not promote the cause of human rights but, by creating an atmosphere of mistrust and confrontation, diminish it.
Cette démarche, qui répond à des motifs politiques, ne sert pas la cause des droits de l'homme mais, en instaurant une atmosphère de méfiance et de confrontation, ne fait que lui nuire.
