CREATING AN ATMOSPHERE in Ukrainian translation

• створюючи атмосферу
• створенні атмосфери
• створивши атмосферу
• створюють атмосферу
• створює атмосферу

Examples of using Creating an atmosphere in English and their translations into Ukrainian

The main means of achieving the goal for any terrorist- is intimidating, creating an atmosphere of fear and insecurity, prompting terror.
Головний засіб досягнення мети для будь-якого терорист-це залякування, створення атмосфери страху і невпевненості, наведення жаху.

she gives joy with a very positive philosophy of life, creating an atmosphere of good feeling from the first moment of knowing her,
дозує радість з дуже позитивною філософією життя, створюючи атмосферу доброзичливості з першим моменту, як я познайомився з нею,

I believe we had some degree of success in creating an atmosphere of a dialogue, in creating a platform where citizens
Вважаю, що ми досягли певного успіху в створенні атмосфери діалогу, платформи, де громадяни

relax to the pleasant lounge music, creating an atmosphere of warmth and cosiness.
розслабитися під приємну lounge музику, створюючи атмосферу тепла й затишку.

to conceal his name, creating an atmosphere of mystery and to make the conversation a touch of intrigue- anonymous chat does not limit your possibilities.
себе будь нік або ж приховати своє ім'я, створивши атмосферу загадковості та внести в бесіду нотку інтриги- анонімний чат не обмежує ваші можливості.

seizing hostages and creating an atmosphere of terror and violence," the Foreign Ministry said.
захоплюючи заручників і створюючи атмосферу терору та насильства»,- мовиться в документі.

two bedrooms and a bathroom), creating an atmosphere of luxury and elegance.
ванна кімната, створюючи атмосферу розкоші і елегантності.

All parties in Aleppo are conducting hostilities that are resulting in large numbers of civilian casualties and creating an atmosphere of terror for those who continue to live in the city," Shamdasani said.
Усі ворогуючі сторони в Алеппо чинять воєнні дії, які призводять до значних жертв серед цивільного населення, та створюють атмосферу терору для тих людей, які продовжують жити у місті",- заявила Шамдасані.

All parties in Aleppo are conducting hostilities that are resulting in large numbers of civilian casualties and creating an atmosphere of terror for those who continue to live in the city," Shamdasani said.
Усі ворогуючі сторони в Алеппо ведуть бойові дії, які призводять до значних жертв серед цивільного населення, та створюють атмосферу терору для тих людей, які продовжують жити у місті",- заявила Шамдасані.

Creating an atmosphere in which students want to help one another also allowed them to benefit from another of the defining features of personal
Створення атмосфери, в якій студенти хочуть допомогти один одному, також дозволило їм скористатися ще однією з визначальних рис особистих

also to unite them, creating an atmosphere of friendship, goodness,
й також об'єднувати їх, створюючи атмосферу дружби, добра,

opposing one part of society against the rest and creating an atmosphere in which any member of the targeted community does not feel safe.
вносять у нього розбрат, протиставляючи одну частину суспільства решті та створюючи атмосферу, коли будь-який член цієї спільноти не почувається у безпеці.

a detective and a thriller, but"> the main focus was on creating an atmosphere of horror and primitive sticky fear of the mysterious
основний упор був зроблений на створенні атмосфери страху і первісного липкого страху перед таємничими

personalized services in the field of balanced nutrition, creating an atmosphere that inspires our consumers adhere to healthy eating habits,
персональні послуги в області збалансованого харчування, створюючи атмосферу, яка надихає наших споживачів дотримуватися звичок здорового харчування,

the main emphasis was on creating an atmosphere of horror and a primal sticky fear of mysterious
основний упор був зроблений на створенні атмосфери страху і первісного липкого страху перед таємничими

providing educational and personalized services in the field of balanced nutrition, creating an atmosphere that inspires our consumers adhere to healthy eating habits,
надаючи персональний сервіс освітніх послуг в області збалансованого харчування, створюючи атмосферу, яка надихає наших споживачів дотримуватися звичок здорового харчування,

Characteristically, they try to protect themselves from popular anger by licensing the state-controlled media to pour out a torrent of diatribes against the United States, creating an atmosphere in which it is very difficult for American cultural
Що характерно, вони намагаються захистити себе від народного гніву, дозволяючи контрольованим державою засобам масової інформації виливати потік обвинувачень проти Сполучених Штатів, створюючи атмосферу, в якій американським агентам культурного

It has to create an atmosphere of revolution.
Це й створює атмосферу революції.

We must create an atmosphere that prevailed in Ukraine during Euro 2012.
Ми повинні створити атмосферу, яка панувала в Україні під час Євро-2012.

This relaxing color helps create an atmosphere of trust and security.
Цей розслабляючий колір допомагає створити атмосферу довіри і безпеки.