CREATING AN ATMOSPHERE in Slovenian translation

• ustvarja vzdušje
• ustvarjanje vzdušja
• ustvarja atmosfero
• ustvarijo vzdušje
• ustvarjanje ozračja
• ustvarjajo vzdušje
• ustvarjanje atmosfere
• čene atmosfere

Examples of using Creating an atmosphere in English and their translations into Slovenian

And such a stand looks stylish and cozy, creating an atmosphere of gatherings in a cafe;
In takšno stojalo izgleda elegantno in udobno, kar ustvarja vzdušje druženja v kavarni;

Cooperation and team spirit- creating an atmosphere of cooperation and balance of interests,
Sodelovanje in timski duh- ustvarjamo vzdušje sodelovanja in ravnovesje interesov,

And the illuminated facades of frosted glass will look stylish and effective, creating an atmosphere of coziness and romanticism.
In osvetljene fasade steklastega stekla bodo videti elegantno in učinkovito, ustvarjati atmosfero udobja in romantike. Dekor in dodatki.

hovering over the floor, creating an atmosphere of elegance and spaciousness.
bi ležali nad tlemi, ustvarjali atmosfero elegance in prostornosti.

luminescent everywhere, creating an atmosphere of warmth and comfort.
luminiscenčno povsod in ustvarila vzdušje toplote in udobja.

Particularly organic mats are combined with wooden floors, creating an atmosphere of coziness and home warmth.
Posebej organske preproge so kombinirane z lesenimi tlemi, ki ustvarjajo atmosfero udobja in topline doma.

you probably want to meet this holiday with your loved one, creating an atmosphere of romance and tenderness.
boste verjetno želeli spoznati ta praznik z vašo ljubljeno osebo in ustvariti vzdušje romance in nežnosti.

It is about building a relationship which is safe and creating an atmosphere which is based on trust
Tam se rodi odnos, ki je varen, ustvari se vzdušje, ki je zaupno

Dalmatian Ethno Village creating an atmosphere of a Dalmatian village with traditional taverns.
dalmatinsko etnološko vas, ki pričara vzdušje tradicionalne dalmatinske vasice s tavernami.

blinds of calm tones, not creating an atmosphere of anxiety.
kupite žaluzije za mirne tone, ne pa ustvarite ozračja tesnobe.

Another style that completely allows the use of bare bricks is country, creating an atmosphere of a hunting hut,
Še en slog, ki v celoti dovoljuje uporabo golih opek, je država, ki ustvarja atmosfero lovske koče,

features performative objects that suddenly increase in their body size, creating an atmosphere of the presence of something living and threatening.
konfliktna politična stanja, performativni objekti nenadoma povečajo svoje telo in ustvarijo vzdušje prezence živega in ogrožujočega.

Help with PTSD participants in the tragic events includes creating an atmosphere so that people can rethink everything that happens to them,
Pomoč udeležencem PTSD v tragičnih dogodkih vključuje ustvarjanje ozračja, da lahko ljudje ponovno premislijo o vsem,

The Rotterdam Women's Centre Delfshaven is entirely run by immigrant women, creating an atmosphere where women of various ages
Center za ženske Delfshaven v Rotterdamu v celoti upravljajo priseljenke, ki v njem ustvarjajo vzdušje, v katerem se udobno počutijo ženske različnih starosti

Art& Culture: Using daylight efficiently, creating an atmosphere or accents- light for Art& Culture illuminates artworks in a multifaceted manner
Umetnost in kultura: Učinkovit izkoristek dnevne svetlobe, ustvariti vzdušja, poudarjati- svetloba na področju umetnosti in kulture osvetljuje umetnine na neškodljiv

slowly creating an atmosphere with both foreign and Slovenian songs,
počasi razvila vzdušje in pokrila tako tujo

Wind-Free™ cooling Wind-Free™ technology uses thousands of micro-holes on the unit's front surface to gently spread air evenly throughout the room, creating an atmosphere that is consistently comfortable
Tehnologija Wind-Free™ uporablja na tisoče drobnih odprtin na sprednji površini enote, ki nežno in enakomerno razporejajo zrak po prostoru ter ustvarjajo okolje, ki je vedno udobno

to a considerable degree, responsible for creating an atmosphere which encourages such things,
v znatni meri odgovorne za ustvarjanje vzdušja, ki spodbuja take stvari,

an obligation of Lomas's management is to invest in creating an atmosphere that will allow such access to work as to relationships among colleagues.
je dolžnost Lomas vodstva, da investira v ustvarjanje atmosfere, ki bo omogočila tak pristop tako k delu kot k odnosom med sodelavci.

management in a company should invest in creating an atmosphere that will enable such approach to working
je dolžnost Lomas vodstva, da investira v ustvarjanje atmosfere, ki bo omogočila tak pristop tako k delu