CREATING AN ENVIRONMENT in Slovenian translation

• ustvarjanje okolja
• ustvarjamo okolje
• ustvariti okolje
• vzpostavitev okolja
• oblikovanjem okolja
• ustvarjanjem okolja
• ustvarjanju okolja
• ustvarjati okolje

Examples of using Creating an environment in English and their translations into Slovenian

The EU also has to play an active role in creating an environment conducive to innovation in the pharmaceutical sector,
EU mora igrati dejavno vlogo tudi pri ustvarjanju okolja, ki spodbuja inovativnost v farmacevtskem sektorju,

parents can positively impact on these by creating an environment where structure exists around eating behavior.
že v zgodnjem otroštvu, starši pa lahko pozitivno vplivajo na njih z ustvarjanjem okolja, ki dokazuje pravilno prehranjevalno vedenje.

distortions of competition, while creating an environment conducive to innovation and investment.
izkrivljanja konkurence ob hkratnem ustvarjanju okolja, ki je spodbudno za inovacije in vlaganje.

clinically proven way to regrow lost hair by creating an environment that is conducive for growth.
klinično preizkušeno način regrow izgubljenega las z ustvarjanjem okolja, ki je ugodno za rast.

from international actors and consistent messaging to the conflict parties are other critical aspects in creating an environment conducive for mediation.
dosledno prenašanje enotnih sporočil stranem v sporu sta dodatna ključna vidika pri ustvarjanju okolja, spodbudnega za mediacijo.

Creating an environment where people genuinely care about each other
Managing with Respect" ustvarja okolje, kjer ljudje resnično skrbijo drug za drugega

civil society have a role in creating an environment where people of various religions
civilna družba imata vlogo pri tem, da ustvarjata okolje, v katerem lahko ljudje različnih ver

Mastercard's focus on creating an environment in which such solutions can flourish the two companies are perfectly poised to achieve this.
osredotočenost družbe Mastercard na ustvarjanje okolja, v katerem lahko takšne rešitve uspevajo, pomenita, da sta podjetji ustrezno postavljeni za doseganje tega cilja.

Creating an environment where everyone is encouraged to give their best and realize their full potential,
Ustvarjanje okolja, ki spodbuja vsakogar, da si po svojih najboljših močeh prizadeva za uresničenje svojega polnega potenciala,

Interior LP project fulfils the needs of a young couple to remodel the interior space of an apartment of about 80sqm, creating an environment suitable for their everyday and working life.
Namen projekta Interior LP je bil ugoditi mlademu paru, ki sije želel, da bi preoblikovali notranjost apartmaja, ki obsega približno 80 kvadratnih metrov, in tako ustvariti okolje, ki bi bilo primerno za njihovo vsakdanje življenje in delo.

It has come to the fore by creating an environment that makes it easier to open up new markets for products such as olive oil that used to be distributed only through limited channels in Northern and Central Europe.
Izkazala se je z oblikovanjem okolja, ki je spodbujalo odprtje novih trgov za proizvode, kot je oljčno olje, katerega distribucija je bila pred tem v severni in srednji Evropi omejena.

want to maintain a yield year-round, creating an environment where your plants can thrive inside is often the best choice.
želite vzdrževati donos skozi vse leto, je ustvarjanje okolja, v katerem lahko rastline uspevajo v notranjosti, pogosto najboljša izbira.

selflessness, and creating an environment with a"live to let live" approach.
nesebičnost ali ustvarjanje okolja na osnovi pristopa"živi in pusti živeti".

By creating an environment for simultaneously promoting these objectives at European,
Z ustvarjanjem okolja za hkratno spodbujanje teh ciljev na evropski,

Further, rapporteur stressed that the EU policy should be geared towards creating an environment(supporting volunteering,
Poleg tega je poročevalec poudaril, da bi morala biti politika EU usmerjena k ustvarjanju okolja(podpiranju prostovoljstva,

By creating an environment for simultaneously promoting these objectives at Union,
Z ustvarjanjem okolja za hkratno spodbujanje teh ciljev na evropski,

attracting the best talents and creating an environment in which ideas and initiatives flourish,
privabljanjem najboljših talentov in ustvarjanjem okolja, v katerem cvetijo ideje

they also need to play their part in creating an environment where highly skilled
morajo odigrati svojo vlogo tudi pri ustvarjanju okolja, v katerem želijo delati visoko usposobljeni

By creating an environment away from these distractions,
Z ustvarjanjem okolja, oddaljenega od teh motenj,

the role of labour law in coping with these changes and creating an environment which will ease effective transition on the labour market.
vlogo delovnega prava pri soočanju s temi izzivi in ustvarjanju okolja, ki bi olajšal prehod na trg dela.